喜钱左丞再除华州,以诗伸贺

· 白居易

左辖辍中台,门东委上才。彤襜经宿到,绛帐及春开。
民望恳难夺,天心慈易回。那知不隔岁,重借寇恂来。

简要说明

此诗是白居易为祝贺钱左丞再次被任命为华州官员而作。表达了诗人对钱左丞的赞誉,提及百姓对其挽留之情以及皇帝的眷顾,还以典故强调钱左丞再次任职的意义。

逐句注释

  • “左辖辍中台,门东委上才”:
    • 字词:“左辖”,尚书左丞的别称;“中台”,指尚书省;“门东”,可能指华州所在方位等,这里借指华州;“委”,委任;“上才”,有卓越才能的人,指钱左丞。
    • 句意:尚书左丞从尚书省调任,华州被委任给了这位有卓越才能的人。
  • “彤襜经宿到,绛帐及春开”:
    • 字词:“彤襜”,红色的车帷,代指官员所乘的车;“经宿”,经过一夜;“绛帐”,本指讲学者的帐幕,这里借指钱左丞到任后开展政务等活动;“及春开”,到春天开始。
    • 句意:钱左丞乘坐的车经过一夜就到达了,到春天便开始开展政务。
  • “民望恳难夺,天心慈易回”:
    • 字词:“民望”,百姓的期望;“恳”,恳切;“夺”,改变;“天心”,皇帝的心意;“慈”,仁慈。
    • 句意:百姓恳切的期望难以改变,皇帝仁慈,心意容易回转。
  • “那知不隔岁,重借寇恂来”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“不隔岁”,不到一年;“重借”,再次借用;“寇恂”,东汉初将领,曾任河内太守,深受百姓爱戴,后朝廷要调他去别处,百姓请求再借寇恂留任一年。这里以寇恂比喻钱左丞。
    • 句意:哪里知道不到一年,就再次像借用寇恂一样让钱左丞来任职。

现代译文

尚书左丞从尚书省调任,
华州迎来了这位卓越之才。
他乘坐的车经过一夜就到,
春天一到便开始开展政务。
百姓恳切的期望难以改变,
皇帝仁慈心意容易回转。
哪里知道不到一年的时间,
就再次像借寇恂一样把他请来。

创作背景

白居易生活在唐朝。钱左丞此前可能任职华州,后有调动。此次再次被任命为华州官员,白居易得知这一消息后,写诗表达祝贺。当时可能钱左丞在华州任职期间深得百姓爱戴,百姓有挽留之意,而皇帝也同意其再次任职华州。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“寇恂”的典故,以寇恂来比喻钱左丞,生动形象地突出了钱左丞深受百姓爱戴以及再次任职的意义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对钱左丞调任、到任等事件的叙述,如“左辖辍中台,门东委上才”“彤襜经宿到,绛帐及春开”,又有对百姓期望、皇帝心意以及对钱左丞再次任职的欣喜等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以直白的表述传达出对钱左丞的祝贺之意,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、喜庆的氛围,通过对钱左丞再次任职这一事件的描述,展现出百姓对其的期待以及官场人事调动中的和谐景象,让读者能感受到诗人为钱左丞再次任职华州而感到的喜悦。

常见问题

《喜钱左丞再除华州,以诗伸贺》的作者和朝代是什么?

《喜钱左丞再除华州,以诗伸贺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜钱左丞再除华州,以诗伸贺》主要写了什么?

此诗是白居易为祝贺钱左丞再次被任命为华州官员而作。表达了诗人对钱左丞的赞誉,提及百姓对其挽留之情以及皇帝的眷顾,还以典故强调钱左丞再次任职的意义。

《喜钱左丞再除华州,以诗伸贺》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝。钱左丞此前可能任职华州,后有调动。此次再次被任命为华州官员,白居易得知这一消息后,写诗表达祝贺。当时可能钱左丞在华州任职期间深得百姓爱戴,百姓有挽留之意,而皇帝也同意其再次任职华州。

《喜钱左丞再除华州,以诗伸贺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“寇恂”的典故,以寇恂来比喻钱左丞,生动形象地突出了钱左丞深受百姓爱戴以及再次任职的意义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 叙事与抒情结合 :诗中既有对钱左丞调任、到任等事件的叙述,如“左辖辍中台,门东委上才”“彤襜经宿到,绛帐及春开”,又有对百姓期望、皇帝心意以及对钱左丞再次任职的欣喜等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。 语...