将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之

· 白居易

尺素忽惊来梓泽,双金不惜送蓬山。八行落泊飞云雨,
收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间。

简要说明

这首诗是白居易即将从洛中出发时,收到令狐相公手札及两篇诗文后所作的答谢诗。表达了诗人对令狐相公赠文的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “尺素忽惊来梓泽”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,故称为“尺素”,这里指令狐相公的手札;“梓泽”,西晋石崇的金谷园,在今河南洛阳西北,这里借指洛阳。
    • 句意:忽然惊喜地收到从洛阳寄来的书信。
  • “双金不惜送蓬山”:
    • 字词:“双金”,这里指令狐相公赠送的两篇诗文,形容诗文价值珍贵;“蓬山”,蓬莱山,传说中的仙山,这里代指作者所在之地。
    • 句意:令狐相公毫不吝惜地把珍贵的诗文送到我这里。
  • “八行落泊飞云雨”:
    • 字词:“八行”,指书信,古代书信每页八行;“落泊”,形容洒脱、不受拘束;“飞云雨”,形容诗文富有气势和文采,如行云布雨一般。
    • 句意:书信和诗文洒脱不拘,文采飞扬。
  • “收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间”:
    • 字词:“何啻”,何止;“怀袖间”,表示随身携带、珍视。
    • 句意:我会把它们当作终身的珍宝收藏起来,何止是三年一直带在身边珍视呢。

现代译文

忽然惊喜地收到从洛阳寄来的书信,
您毫不吝惜地把珍贵诗文送到我这里。
书信诗文洒脱不拘,文采飞扬如行云布雨,
我会将它们当作终身的宝贝收藏,
何止是三年都要把它们带在身边珍视。

创作背景

这首诗创作于白居易即将从洛中出发之际。令狐相公可能是令狐楚,他与白居易交情颇深。在白居易临行时,令狐楚寄来了手札和两篇诗文,以表达情谊,白居易便写此诗作为答谢。具体创作年份难以精准确定,但应是在两人交往期间,此时他们相互敬重,常有诗文往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间”运用夸张的手法,强调了诗人对令狐相公所赠诗文的珍视,突出了这份情谊的深厚。
    • 比喻:“八行落泊飞云雨”将令狐相公的诗文比作行云布雨,形象地表现出诗文的气势和文采。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对令狐相公赠文的感激和珍视,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感恩的意境。通过对收到书信和诗文的惊喜以及表达要终身珍藏的态度,展现出两人之间深厚的情谊,让读者能感受到那种真挚的情感氛围。

常见问题

《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》的作者和朝代是什么?

《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》主要写了什么?

这首诗是白居易即将从洛中出发时,收到令狐相公手札及两篇诗文后所作的答谢诗。表达了诗人对令狐相公赠文的珍视与感激之情。

《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易即将从洛中出发之际。令狐相公可能是令狐楚,他与白居易交情颇深。在白居易临行时,令狐楚寄来了手札和两篇诗文,以表达情谊,白居易便写此诗作为答谢。具体创作年份难以精准确定,但应是在两人交往期间,此时他们相互敬重,常有诗文往来。

《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间”运用夸张的手法,强调了诗人对令狐相公所赠诗文的珍视,突出了这份情谊的深厚。 比喻 :“八行落泊飞云雨”将令狐相公的诗文比作行云布雨,形象地表现出诗文的气势和文采。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对令狐相公赠文的感激和珍视,没有过多的修饰,却更能打动人心。 意境营造 :整首诗营...