答林泉

· 白居易

好住旧林泉,回头一怅然。渐知吾潦倒,深愧尔留连。
欲作栖云计,须营种黍钱。更容求一郡,不得亦归田。

简要说明

这首诗是白居易对林泉的回应之作。诗中表达了诗人对旧林泉的留恋怅惘之情,感叹自己仕途潦倒,愧对林泉的挽留。同时也表明了自己想要归隐山林的想法,不过目前还需为归隐做物质准备,若能求得一郡之职积攒钱财最好,若不能则直接归田。

逐句注释

  • “好住旧林泉,回头一怅然”:
    • 字词:“好住”,再见、保重之意;“怅然”,失意、懊恼的样子。
    • 句意:再见了,旧日的林泉,回头望去心中满是怅惘。
  • “渐知吾潦倒,深愧尔留连”:
    • 字词:“潦倒”,指仕途不顺、失意;“尔”,指代林泉;“留连”,挽留。
    • 句意:渐渐明白自己仕途不顺,深感惭愧你对我的挽留。
  • “欲作栖云计,须营种黍钱”:
    • 字词:“栖云计”,指归隐山林的打算;“营”,经营、筹备;“种黍钱”,指维持生活的钱财。
    • 句意:想要实施归隐山林的计划,必须要筹备维持生活的钱财。
  • “更容求一郡,不得亦归田”:
    • 字词:“求一郡”,指请求担任一个州郡的长官;“归田”,归隐田园。
    • 句意:希望能求得一个州郡长官的职位,如果得不到也会归隐田园。

现代译文

再见了,旧日的林泉,
回头望去心中满是惆怅。
渐渐明白自己仕途不顺,
深感惭愧你对我的挽留。
想要归隐山林生活,
必须筹备生活的钱财。
希望能求得一郡之职,
若得不到我也将归田。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时白居易仕途不太顺利,产生了归隐山林的想法。他一方面对林泉的美景充满留恋,另一方面又面临着现实生活的压力,需要为归隐做一定的物质准备,所以有了想要谋求一郡之职积攒钱财的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“回头一怅然”直接写出对旧林泉的怅惘之情,“渐知吾潦倒,深愧尔留连”直白地抒发了自己仕途不顺的懊恼和对林泉挽留的惭愧。
    • 情景交融:虽然诗中没有大篇幅写景,但“旧林泉”这一意象的出现,为诗歌营造了一种清幽、令人留恋的氛围,与诗人内心的情感相融合,使读者更能体会到他的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。白居易的诗歌向来以浅近晓畅著称,这首诗也是如此,没有晦涩难懂的字词和典故,用平实的语言表达出了自己真实的想法和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对与林泉分别时的怅惘、仕途潦倒的感慨以及归隐打算的描述,营造出一种无奈、矛盾却又坚定的意境。诗人既渴望归隐山林的宁静生活,又不得不面对现实的物质需求,这种心境在诗中体现得淋漓尽致,让读者感受到他内心的纠结与挣扎。

常见问题

《答林泉》的作者和朝代是什么?

《答林泉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答林泉》主要写了什么?

这首诗是白居易对林泉的回应之作。诗中表达了诗人对旧林泉的留恋怅惘之情,感叹自己仕途潦倒,愧对林泉的挽留。同时也表明了自己想要归隐山林的想法,不过目前还需为归隐做物质准备,若能求得一郡之职积攒钱财最好,若不能则直接归田。

《答林泉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时白居易仕途不太顺利,产生了归隐山林的想法。他一方面对林泉的美景充满留恋,另一方面又面临着现实生活的压力,需要为归隐做一定的物质准备,所以有了想要谋求一郡之职积攒钱财的念头。

《答林泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“回头一怅然”直接写出对旧林泉的怅惘之情,“渐知吾潦倒,深愧尔留连”直白地抒发了自己仕途不顺的懊恼和对林泉挽留的惭愧。 情景交融 :虽然诗中没有大篇幅写景,但“旧林泉”这一意象的出现,为诗歌营造了一种清幽、令人留恋的氛围,与诗人内心的情感相融合,使读者更能体会到他的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。...