寄殷协律

· 白居易

五岁优游同过日,一朝消散似浮云。琴诗酒伴皆抛我,
吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对昔日好友殷协律的思念之情。通过回忆与好友一同优游的美好时光,以及如今友人离散的现实,抒发了对友情逝去的感慨,最后以不再听闻熟悉乐曲进一步烘托出这种怅惘。

逐句注释

  • “五岁优游同过日,一朝消散似浮云”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“一朝”,一旦、忽然。
    • 句意:我们曾一起悠闲自在地度过了五年时光,可忽然间就像浮云一样各自离散了。
  • “琴诗酒伴皆抛我”:
    • 字词:“琴诗酒伴”,指一起弹琴、吟诗、饮酒的伙伴。
    • 句意:那些一起弹琴、吟诗、饮酒的伙伴都抛下我离开了。
  • “吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻”:
    • 字词:“吴娘”,泛指江南歌女;“暮雨萧萧曲”,可能是江南一带的曲子。
    • 句意:自从此别江南,就再也听不到那吴地歌女在暮雨中弹奏的萧萧之曲了。

现代译文

我们曾一同悠闲自在地度过了五年时光,
可忽然间就像浮云一样各自飘散分离。
那些一起弹琴、吟诗、饮酒的伙伴都抛下我走了,
自从此别江南,就再也听不到那吴地歌女在暮雨中弹奏的萧萧之曲了。

创作背景

白居易一生交友广泛,与殷协律曾有过一段密切交往,一同度过五年美好时光。后来由于种种原因,两人分离。这首诗大概是两人分别之后,白居易在某时触景生情,怀念起昔日与殷协律等友人相处的日子,于是写下此诗以寄思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“五岁优游同过日”的欢乐时光与“一朝消散似浮云”的现实进行对比,突出了如今友人离散的怅惘与伤感。
    • 借景抒情:以“吴娘暮雨萧萧曲”这一具有江南特色的景象来寄托自己的情感,通过再也听不到这熟悉的曲子,进一步表达出对过去生活及友人的怀念。
  • 语言特色:语言直白自然,用简单质朴的话语表达出深沉的情感,如“琴诗酒伴皆抛我”,直接抒发了友人离去后的孤独寂寞。
  • 意境营造:通过对过去优游生活的回忆和如今再也听不到熟悉乐曲的描写,营造出一种惆怅、落寞的意境,使读者能深刻感受到诗人对友情消逝的惋惜与怀念。

常见问题

《寄殷协律》的作者和朝代是什么?

《寄殷协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄殷协律》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对昔日好友殷协律的思念之情。通过回忆与好友一同优游的美好时光,以及如今友人离散的现实,抒发了对友情逝去的感慨,最后以不再听闻熟悉乐曲进一步烘托出这种怅惘。

《寄殷协律》的创作背景是什么?

白居易一生交友广泛,与殷协律曾有过一段密切交往,一同度过五年美好时光。后来由于种种原因,两人分离。这首诗大概是两人分别之后,白居易在某时触景生情,怀念起昔日与殷协律等友人相处的日子,于是写下此诗以寄思念。

《寄殷协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“五岁优游同过日”的欢乐时光与“一朝消散似浮云”的现实进行对比,突出了如今友人离散的怅惘与伤感。 借景抒情 :以“吴娘暮雨萧萧曲”这一具有江南特色的景象来寄托自己的情感,通过再也听不到这熟悉的曲子,进一步表达出对过去生活及友人的怀念。 语言特色 :语言直白自然,用简单质朴的话语表达出深沉的情感,如“琴诗酒伴皆抛我”,直接抒发了...