题洛中第宅

· 白居易

水木谁家宅,门高占地宽。悬鱼挂青甃,行马护朱栏。
春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。
试问池台主,多为将相官。终身不曾到,唯展宅图看。

简要说明

这首诗描绘了洛阳城中一处豪华宅第的景象,展现了宅第的规模宏大、装饰精美以及四季不同的景致。诗的后半部分指出宅第主人多为将相官,而诗人自己却从未亲身到访,只能看着宅第图册,流露出对这种奢华生活的感慨。

逐句注释

  • “水木谁家宅,门高占地宽”:
    • 字词:“水木”,指水和树木,这里代指有山水园林的宅第;“占地宽”,说明宅第占地面积大。
    • 句意:这有山有水的是哪家的宅第啊,宅门高大,占地面积很宽广。
  • “悬鱼挂青甃,行马护朱栏”:
    • 字词:“悬鱼”,古代建筑装饰,多雕刻成鱼形挂在屋檐下;“青甃”,青砖砌的墙壁;“行马”,古时官府门前阻拦人马通行的木架子;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:宅第屋檐下挂着悬鱼装饰在青砖墙壁上,行马守护着红色的栏杆。
  • “春榭笼烟暖,秋庭锁月寒”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“笼烟”,笼罩着烟雾;“锁月”,好像把月亮锁住,形容秋夜庭院的幽静。
    • 句意:春天的榭台被烟雾笼罩,透着温暖的气息;秋天的庭院好像锁住了月亮,充满了寒意。
  • “松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”:
    • 字词:“松胶”,松树分泌的树脂;“琥珀”,古代松柏树脂的化石;“筠粉”,竹子表面的白色粉末;“琅玕”,像珠子一样的美石,这里指竹子。
    • 句意:松树上的松胶如同琥珀般黏着,竹子上的粉末扑洒在竹枝上。
  • “试问池台主,多为将相官”:
    • 字词:“池台主”,指宅第的主人。
    • 句意:试问这池台宅第的主人,大多是将相一级的官员。
  • “终身不曾到,唯展宅图看”:
    • 字词:“展”,展开。
    • 句意:我一辈子都没去过这样的宅第,只能展开宅第的图册看看。

现代译文

这有山有水的是谁家宅第,
宅门高大占地宽广无比。
悬鱼装饰挂在青砖墙上,
行马守护着那红色栏杆。
春天榭台被烟雾暖笼罩,
秋天庭院锁着冷月清寒。
松胶好似琥珀黏在树上,
竹粉扑洒在那美竹之间。
试问这池台宅第的主人,
大多都是将相一类高官。
我一生都没到过这宅里,
只能展开图册来瞧一瞧。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会阶层分化明显,官僚贵族生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在洛阳生活期间所作。他在洛阳与一些达官贵人有交往,可能听闻或见到了这些将相官的豪华宅第,于是写下此诗,表达对这种奢华生活的一种感慨和自身难以亲身体验的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗通过对宅第的门、悬鱼、行马、春榭、秋庭、松胶、筠粉等进行细致的视觉描写,生动地展现了宅第的豪华与精美。
    • 对比:诗的后半部分将将相官拥有豪华宅第与自己终身未曾到访形成对比,突出了社会阶层的差异和自己与这种奢华生活的距离。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又通过细腻的描写展现出宅第的特点。如“松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”,用形象的比喻描绘出松胶和竹子的状态,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对宅第四季不同景色的描写,营造出一种或温暖或清冷的氛围,使读者能感受到宅第的独特韵味。同时,也通过描绘这种奢华的宅第,引发读者对社会阶层和生活状态的思考。

常见问题

《题洛中第宅》的作者和朝代是什么?

《题洛中第宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题洛中第宅》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳城中一处豪华宅第的景象,展现了宅第的规模宏大、装饰精美以及四季不同的景致。诗的后半部分指出宅第主人多为将相官,而诗人自己却从未亲身到访,只能看着宅第图册,流露出对这种奢华生活的感慨。

《题洛中第宅》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会阶层分化明显,官僚贵族生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在洛阳生活期间所作。他在洛阳与一些达官贵人有交往,可能听闻或见到了这些将相官的豪华宅第,于是写下此诗,表达对这种奢华生活的一种感慨和自身难以亲身体验的遗憾。

《题洛中第宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :整首诗通过对宅第的门、悬鱼、行马、春榭、秋庭、松胶、筠粉等进行细致的视觉描写,生动地展现了宅第的豪华与精美。 对比 :诗的后半部分将将相官拥有豪华宅第与自己终身未曾到访形成对比,突出了社会阶层的差异和自己与这种奢华生活的距离。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又通过细腻的描写展现出宅第的特点。如“松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”,用形...