出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公

· 白居易

驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹。风光不见桃花骑,
并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。

简要说明

这首诗是白居易出使途中马死改乘肩舆后所作,描述了旅途的艰难,表达了对之前骑马出行的怀念,同时还提及并州有好马,委婉地暗示李相公可以寻觅好马。

逐句注释

  • “驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹”:
    • 字词:“驿路”,驿站之间的道路;“篮舆”,一种用竹子编成的轿子。
    • 句意:驿道崎岖难行,又有泥泞和积雪,天气寒冷,想要登上轿子的时候不禁长叹一声。
  • “风光不见桃花骑”:
    • 字词:“桃花骑”,骑在马上的风光情景。
    • 句意:再也看不到骑马时的那种风光了。
  • “并州好马应无数,不怕旌旄试觅看”:
    • 字词:“并州”,古地名,今山西太原一带,此地以产好马闻名;“旌旄”,指旗帜,这里代指李相公的仪仗,也代指李相公。
    • 句意:并州应该有无数的好马,不妨凭借您的威望去寻找看看。

现代译文

驿道崎岖不平,泥泞中还带着积雪,天气十分寒冷,
想要登上轿子的时候,我不禁长叹一声。
再也看不到骑马时的那种潇洒风光了。
并州那地方应该有无数的好马,
您凭借着威望不妨试着去寻觅一番。

创作背景

白居易在出使途中所骑的马死了,无奈改乘肩舆,在即将回到长安的路上,他有感而发写下此诗。诗中寄给太原李相公,推测是希望李相公能帮忙寻觅好马,创作时间应是其为官出使期间,当时可能正处于需要马匹来方便出行和工作的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“驿路崎岖泥雪寒”的景象,借旅途的艰难之景,抒发自己心中的无奈和感慨。
    • 对比衬托:用之前骑马时的“风光”与现在改乘肩舆形成对比,突出失去骑马出行的遗憾。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“一长叹”“应无数”“试觅看”等表述,直接地表达出诗人的情感和想法,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种旅途奔波、有些失意的意境。从驿道的艰难环境,到马死改乘肩舆的转变,再到对并州好马的期望,展现出诗人在这段旅程中的心境变化和内心诉求。

常见问题

《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的作者和朝代是什么?

《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》主要写了什么?

这首诗是白居易出使途中马死改乘肩舆后所作,描述了旅途的艰难,表达了对之前骑马出行的怀念,同时还提及并州有好马,委婉地暗示李相公可以寻觅好马。

《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的创作背景是什么?

白居易在出使途中所骑的马死了,无奈改乘肩舆,在即将回到长安的路上,他有感而发写下此诗。诗中寄给太原李相公,推测是希望李相公能帮忙寻觅好马,创作时间应是其为官出使期间,当时可能正处于需要马匹来方便出行和工作的时期。

《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“驿路崎岖泥雪寒”的景象,借旅途的艰难之景,抒发自己心中的无奈和感慨。 对比衬托 :用之前骑马时的“风光”与现在改乘肩舆形成对比,突出失去骑马出行的遗憾。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“一长叹”“应无数”“试觅看”等表述,直接地表达出诗人的情感和想法,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :诗中营造出一种旅...