这首诗是白居易赠给东邻王十三的,先回忆了与友人月下携手、竹下临风的惬意时光,也提及酒消愁、茶破睡的生活细节,接着点明与友人住处相近、年龄相仿,最后发出邀约,希望能与友人一同在伊水边做渔翁,表达了对闲适自在生活的向往和对友情的珍视。
赠东邻王十三
携手池边月,开襟竹下风。驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。能来为伴否,伊上作渔翁。
居处东西接,年颜老少同。能来为伴否,伊上作渔翁。
简要说明
逐句注释
- “携手池边月,开襟竹下风”:
- 字词:“携手”,手拉手;“开襟”,敞开衣襟。
- 句意:我们曾在池边月光下携手漫步,在竹林中敞开衣襟享受清风。
- “驱愁知酒力,破睡见茶功”:
- 字词:“驱愁”,消除忧愁;“破睡”,解除困意。
- 句意:我知道酒有消除忧愁的力量,也见识到茶能解除困意的功效。
- “居处东西接,年颜老少同”:
- 字词:“居处”,居住的地方;“年颜”,年龄和容颜。
- 句意:我们居住的地方东西相邻,年龄也差不多。
- “能来为伴否,伊上作渔翁”:
- 字词:“伊上”,伊水之上;“渔翁”,以捕鱼为生的老人,这里指过闲适的隐居生活。
- 句意:你能来陪伴我吗?我们一起在伊水边做渔翁。
现代译文
我们曾在池边月光下携手同行,
在竹林中敞开衣襟感受清风。
我知道酒能驱散心中的忧愁,
也见识到茶可解除困乏之意。
我们的住处东西紧紧相邻,
年龄相貌也大致相差无几。
你能不能来陪伴我呀,
一起到伊水边做个渔翁。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他处于较为闲适的生活阶段。他与东邻王十三相识,二人有一定的交往,或许是在日常相处中建立了深厚的情谊,诗人由此产生了与友人一同过闲适隐居生活的想法,便写下此诗相邀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“携手池边月,开襟竹下风”描绘了与友人相处的美好场景,将友情融入到优美的自然景色之中,景中含情。
- 对比衬托:“驱愁知酒力,破睡见茶功”通过酒和茶不同的功效对比,展现出生活的多样与趣味,也从侧面衬托出诗人与友人相处时的闲适。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如家常话语一般,没有刻意的雕琢,但却真挚地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、温馨的意境。从月下池边、竹下清风的场景,到酒茶相伴的生活细节,再到最后伊上渔翁的邀约,构建出一幅远离尘世喧嚣、宁静祥和的生活画面,让读者感受到诗人对这种生活的向往和对友情的珍视。
常见问题
《赠东邻王十三》的作者和朝代是什么?
《赠东邻王十三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠东邻王十三》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给东邻王十三的,先回忆了与友人月下携手、竹下临风的惬意时光,也提及酒消愁、茶破睡的生活细节,接着点明与友人住处相近、年龄相仿,最后发出邀约,希望能与友人一同在伊水边做渔翁,表达了对闲适自在生活的向往和对友情的珍视。
《赠东邻王十三》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他处于较为闲适的生活阶段。他与东邻王十三相识,二人有一定的交往,或许是在日常相处中建立了深厚的情谊,诗人由此产生了与友人一同过闲适隐居生活的想法,便写下此诗相邀。
《赠东邻王十三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“携手池边月,开襟竹下风”描绘了与友人相处的美好场景,将友情融入到优美的自然景色之中,景中含情。 对比衬托 :“驱愁知酒力,破睡见茶功”通过酒和茶不同的功效对比,展现出生活的多样与趣味,也从侧面衬托出诗人与友人相处时的闲适。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如家常话语一般,没有刻意的雕琢,但却真挚地表达出诗人的情感。...