种白莲

· 白居易

吴中白藕洛中栽,莫恋江南花懒开。
万里携归尔知否,红蕉朱槿不将来。

简要说明

这首诗围绕种植白莲展开,诗人将吴中白藕移植到洛中,劝慰白莲不要留恋江南,表达了对白莲的独特喜爱,也体现出白莲在诗人心中的特别地位。

逐句注释

  • “吴中白藕洛中栽”:
    • 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“洛中”,指洛阳。
    • 句意:把吴中地区的白藕带到洛阳来栽种。
  • “莫恋江南花懒开”:
    • 字词:“恋”,留恋;“懒开”,不愿开放。
    • 句意:不要留恋江南,到这里就慵懒地不肯开花。
  • “万里携归尔知否”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“尔”,你,指白莲。
    • 句意:我历经万里把你带回来,你知道吗?
  • “红蕉朱槿不将来”:
    • 字词:“红蕉”“朱槿”,均为南方花卉;“将来”,带来。
    • 句意:像红蕉、朱槿这些花卉我都没带回来。

现代译文

把吴中那洁白的莲藕带到洛阳来栽种,
可别留恋江南,来了就懒洋洋不肯开花。
我历经万里把你带回来,你可知道呀,
红蕉和朱槿那些花儿我都没带它们来。

创作背景

白居易曾任苏州刺史,后回到洛阳。在苏州任职期间,他喜爱当地的白莲,于是将其带回洛阳种植。此诗大约作于他将白莲带回洛阳之后,体现了他对新环境下白莲生长情况的关注和对白莲的特别情感。

艺术赏析

  • 表现手法:采用拟人手法,如“莫恋江南花懒开”,将白莲拟人化,仿佛白莲有情感会留恋江南,生动形象地表现出诗人对白莲的殷切期望,希望它能在洛阳好好生长开花。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达内心的情感,如“万里携归尔知否”,就像在和白莲亲切对话,拉近了与白莲的距离,体现出诗人对白莲的喜爱之情。
  • 情感表达:通过将白莲带回洛阳,却不将红蕉、朱槿等花卉带来的对比,突出了白莲在诗人心中的独特地位,表达了诗人对白莲的偏爱。整首诗以轻松的口吻,流露出诗人对白莲的怜惜与期待。

常见问题

《种白莲》的作者和朝代是什么?

《种白莲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《种白莲》主要写了什么?

这首诗围绕种植白莲展开,诗人将吴中白藕移植到洛中,劝慰白莲不要留恋江南,表达了对白莲的独特喜爱,也体现出白莲在诗人心中的特别地位。

《种白莲》的创作背景是什么?

白居易曾任苏州刺史,后回到洛阳。在苏州任职期间,他喜爱当地的白莲,于是将其带回洛阳种植。此诗大约作于他将白莲带回洛阳之后,体现了他对新环境下白莲生长情况的关注和对白莲的特别情感。

《种白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用拟人手法,如“莫恋江南花懒开”,将白莲拟人化,仿佛白莲有情感会留恋江南,生动形象地表现出诗人对白莲的殷切期望,希望它能在洛阳好好生长开花。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达内心的情感,如“万里携归尔知否”,就像在和白莲亲切对话,拉近了与白莲的距离,体现出诗人对白莲的喜爱之情。 情感表达 :通过将白莲带回洛阳,却不将红蕉、朱...