这首诗是白居易酬答皇甫宾客之作,诗中描述了自己身为闲官行动自由,恰逢新年又遇故人的情景。还提及皇甫宾客冒寒到洛阳,待春暖才回秦地,最后表达了与对方一同到城东赏春的意愿,流露出与友人相聚的喜悦和对春日同游的期待。
酬皇甫宾客
闲官兼慢使,着处易停轮。况欲逢新岁,仍初见故人。
冒寒寻到洛,待暖始归秦。亦拟同携手,城东略看春。
冒寒寻到洛,待暖始归秦。亦拟同携手,城东略看春。
简要说明
逐句注释
- “闲官兼慢使,著处易停轮”:
- 字词:“闲官”,闲散的官职;“慢使”,指不急迫的差使;“著处”,到处;“停轮”,停车,这里指停留。
- 句意:我担任着闲散的官职,又有着不急的差使,所以到处都容易停留下来。
- “况欲逢新岁,仍初见故人”:
- 字词:“欲”,将要;“仍”,又。
- 句意:何况又即将迎来新的一年,又初次见到了老朋友。
- “冒寒寻到洛,待暖始归秦”:
- 字词:“冒寒”,冒着寒冷;“洛”,洛阳;“秦”,指长安一带。
- 句意:你冒着寒冷寻到洛阳,打算等到暖和了才回长安。
- “亦拟同携手,城东略看春”:
- 字词:“拟”,打算;“略”,大概,粗略。
- 句意:我也打算和你携手同行,到城东大致欣赏一下春天的景色。
现代译文
我做着闲散的官,又当不急的差使,
走到哪里都能轻松地停留歇息。
更何况马上就要迎来新的一年,
又能初次和老朋友在这里相聚。
你冒着寒冷寻到了洛阳之地,
要等到天气暖和才返回长安去。
我也打算和你手拉手一起,
到城东去大概观赏春日的生机。
创作背景
此诗创作于白居易任职期间。他当时担任闲职,事务并不繁忙。而皇甫宾客在寒冷时节来到洛阳与白居易相见,此时正临近新年。诗人在与友人的交往中,有感而发创作了这首诗,表达了对友人的情谊和对春日同游的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“况欲逢新岁,仍初见故人”直接写出新年遇故人的欣喜;“亦拟同携手,城东略看春”直白地表达出与友人同赏春景的期待。
- 叙事与抒情结合:前四句叙述自己的闲职状态以及新年遇故人之事,后四句叙述友人行程并表达同游意愿,在叙事中融入了与友人相聚的喜悦之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。通过对自身状态、友人行程以及春日同游设想的描述,展现出一幅朋友相聚、共赏春光的美好画面,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的热爱。
常见问题
《酬皇甫宾客》的作者和朝代是什么?
《酬皇甫宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬皇甫宾客》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答皇甫宾客之作,诗中描述了自己身为闲官行动自由,恰逢新年又遇故人的情景。还提及皇甫宾客冒寒到洛阳,待春暖才回秦地,最后表达了与对方一同到城东赏春的意愿,流露出与友人相聚的喜悦和对春日同游的期待。
《酬皇甫宾客》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任职期间。他当时担任闲职,事务并不繁忙。而皇甫宾客在寒冷时节来到洛阳与白居易相见,此时正临近新年。诗人在与友人的交往中,有感而发创作了这首诗,表达了对友人的情谊和对春日同游的向往。
《酬皇甫宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“况欲逢新岁,仍初见故人”直接写出新年遇故人的欣喜;“亦拟同携手,城东略看春”直白地表达出与友人同赏春景的期待。 叙事与抒情结合 :前四句叙述自己的闲职状态以及新年遇故人之事,后四句叙述友人行程并表达同游意愿,在叙事中融入了与友人相聚的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地...