华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏

· 白居易

高居称君子,潇洒四无邻。丞相栋梁久,使君桃李新。
凝情看丽句,驻步想清尘。况是寒天客,楼空无主人。

简要说明

这首诗是白居易岁暮独自游览华州城西北的胜境时所作。诗中先夸赞此地高居的清幽,接着赞颂崔相公和钱左丞的功绩,然后表达自己对前人留下雅篇的凝情遐想,最后抒发在寒天独自面对空楼的怅惘之情。

逐句注释

  • “高居称君子,潇洒四无邻”:
    • 字词:“高居”,指高的居处,这里指华州城西北雉堞上的楼台;“称”,相称、配得上;“潇洒”,形容自由自在、不拘束;“四无邻”,周围没有邻居,形容环境清幽。
    • 句意:这高的居处配得上君子居住,环境自由自在,四周没有邻居干扰。
  • “丞相栋梁久,使君桃李新”:
    • 字词:“丞相”,指崔相公,“栋梁”,原指房屋的大梁,这里比喻能担当国家重任的人,“久”表示时间长,说明崔相公担任重要职务很久;“使君”,指钱左丞,“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生,这里可能指钱左丞在楼台周围种植的花果,“新”表示新鲜、有生机。
    • 句意:崔丞相作为国家的栋梁之材已经很久了,钱使君种下的桃李正焕发出新鲜的生机。
  • “凝情看丽句,驻步想清尘”:
    • 字词:“凝情”,凝聚情感、专注;“丽句”,指崔相公和钱左丞题写在此处的优美诗篇;“驻步”,停下脚步;“清尘”,本指车马扬起的轻尘,后用以称誉别人,这里指崔、钱二人的风采。
    • 句意:我专注地看着他们留下的优美诗句,停下脚步想象着他们的风采。
  • “况是寒天客,楼空无主人”:
    • 字词:“况是”,何况是;“寒天客”,在寒冷天气里独自游览的客人,即诗人自己;“楼空”,楼台空荡荡的;“无主人”,这里既指崔、钱二人不在,也有物是人非的意味。
    • 句意:何况我是在这寒冷天气里独自游览的客人,楼台空荡荡的,主人已经不在了。

现代译文

这高的居处配得上君子居住,
环境潇洒四周没有邻居打扰。
崔丞相身为国家栋梁已久,
钱使君种下的桃李生机正茂。
我专注地看着他们的优美诗句,
停下脚步想象着他们的风采。
何况我是寒天里独自来游的客,
楼台空空荡荡已不见主人在。

创作背景

这首诗创作于白居易生活的唐朝。崔相公率先在华州城西北雉堞最高处建造楼台,钱左丞接着在此种植花果,将此地打造为胜境,并题下雅篇。岁暮之时,白居易独自来到这里游览,面对前人留下的胜景和诗篇,想到如今物是人非,不禁怅然,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽无过多对景色的细致描写,但“高居”“四无邻”“楼空”等词句营造出一种清幽、寂寥的氛围,诗人借这样的环境抒发了自己内心的怅惘之情。
    • 用典与指代:“栋梁”“桃李”运用了比喻的手法,形象地赞扬了崔相公和钱左丞的功绩和作为。同时,以“清尘”指代二人的风采,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“高居称君子,潇洒四无邻”等句,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对事物的评价。
  • 意境营造:通过描述高楼上的清幽环境、对前人功绩和风采的缅怀以及寒天里空楼的景象,营造出一种清冷、孤寂且带有感慨的意境,使读者能深刻感受到诗人岁暮独游时的怅惘心境。

常见问题

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》的作者和朝代是什么?

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》主要写了什么?

这首诗是白居易岁暮独自游览华州城西北的胜境时所作。诗中先夸赞此地高居的清幽,接着赞颂崔相公和钱左丞的功绩,然后表达自己对前人留下雅篇的凝情遐想,最后抒发在寒天独自面对空楼的怅惘之情。

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易生活的唐朝。崔相公率先在华州城西北雉堞最高处建造楼台,钱左丞接着在此种植花果,将此地打造为胜境,并题下雅篇。岁暮之时,白居易独自来到这里游览,面对前人留下的胜景和诗篇,想到如今物是人非,不禁怅然,于是写下此诗。

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽无过多对景色的细致描写,但“高居”“四无邻”“楼空”等词句营造出一种清幽、寂寥的氛围,诗人借这样的环境抒发了自己内心的怅惘之情。 用典与指代 :“栋梁”“桃李”运用了比喻的手法,形象地赞扬了崔相公和钱左丞的功绩和作为。同时,以“清尘”指代二人的风采,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“高居称君子,潇...