这首诗是白居易酬答裴相公的诗作。裴相公题诗招白居易去兴化小池相聚,白居易在诗中表达了对裴相公邀请的感激,表明自己愿意效仿古人欣然赴约,同时自谦才拙,难以回应裴相公的高韵之作。
酬裴相公题兴化小池见招长句
为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。山公倒载无妨学,
敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。
敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。
简要说明
逐句注释
- “为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗”:
- 字词:“散客”,闲散之人,这里是白居易自谦之词;“老监”,白居易自称,当时他可能担任某个监职;“与”,给予。
- 句意:您因为喜爱小池塘而招我这个闲散之人,也不嫌弃我这个老监送上新诗。
- “山公倒载无妨学”:
- 字词:“山公倒载”,典故,山公指山简,他镇守襄阳时,经常去习家池饮酒,每次都喝得大醉而归,倒在车中。这里表示效仿山简醉酒的洒脱。
- 句意:我不妨学学山公醉酒倒载的样子。
- “敢辞课拙酬高韵”:
- 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“课拙”,指自己诗作拙劣;“高韵”,指裴相公的高雅诗作。
- 句意:我怎敢因自己诗作拙劣而推辞回应您的高雅诗作呢。
- “一勺争禁万顷陂”:
- 字词:“一勺”,比喻自己的才学浅薄;“万倾陂”,比喻裴相公的才学高深,如万顷池塘。“争禁”,怎敌得过。
- 句意:我这一勺之量怎敌得过您那万顷池塘般的才学呢。
现代译文
您因喜爱小池塘而邀请我这闲散之人,
还不嫌弃我这个老监送上的新诗。
我不妨学学山公醉酒倒在车中的洒脱,
怎敢因自己诗作拙劣而推辞回应您的高雅之韵。
我这微薄才学就像一勺之水,
怎能与您那如万顷池塘般的才学相抗衡。
创作背景
白居易与裴相公是同时期的官员,两人有一定的交往。裴相公题诗邀请白居易去兴化小池相聚,白居易便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人都在官场任职且有闲暇交流之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“山公倒载”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,形象地表达出诗人愿意欣然赴约、洒脱自在的态度。
- 对比:将自己比作“一勺”,把裴相公比作“万顷陂”,通过强烈的对比,突出裴相公才学的高深,同时自谦自己才疏学浅。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却情真意切,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的交往氛围。诗人通过对裴相公邀请的回应,展现出两人之间的情谊,在谦逊与调侃中表达出对这次相聚的期待。
常见问题
《酬裴相公题兴化小池见招长句》的作者和朝代是什么?
《酬裴相公题兴化小池见招长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬裴相公题兴化小池见招长句》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答裴相公的诗作。裴相公题诗招白居易去兴化小池相聚,白居易在诗中表达了对裴相公邀请的感激,表明自己愿意效仿古人欣然赴约,同时自谦才拙,难以回应裴相公的高韵之作。
《酬裴相公题兴化小池见招长句》的创作背景是什么?
白居易与裴相公是同时期的官员,两人有一定的交往。裴相公题诗邀请白居易去兴化小池相聚,白居易便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人都在官场任职且有闲暇交流之时。
《酬裴相公题兴化小池见招长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“山公倒载”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,形象地表达出诗人愿意欣然赴约、洒脱自在的态度。 对比 :将自己比作“一勺”,把裴相公比作“万顷陂”,通过强烈的对比,突出裴相公才学的高深,同时自谦自己才疏学浅。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却情真意切,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。...