松下琴赠客

· 白居易

松寂风初定,琴清夜欲阑。偶因群动息,试拨一声看。
寡鹤当徽怨,秋泉应指寒。惭君此倾听,本不为君弹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在松下弹琴赠客的情景,通过描写松下寂静的环境、清幽的琴声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也流露出诗人弹琴并非为迎合客人,而是自我心境表达的情感。

逐句注释

  • “松寂风初定,琴清夜欲阑”:
    • 字词:“寂”,寂静;“初定”,刚刚平静;“清”,清幽;“夜欲阑”,夜晚即将过去。
    • 句意:松树在寂静中,风刚刚平静下来,琴音清幽,夜晚即将结束。
  • “偶因群动息,试拨一声看”:
    • 字词:“群动息”,周围的各种声响都停止了;“试拨”,试着拨动琴弦。
    • 句意:偶然因为周围的声响都停止了,试着拨动一下琴弦看看。
  • “寡鹤当徽怨,秋泉应指寒”:
    • 字词:“寡鹤”,失偶的鹤,常象征孤独哀怨;“徽”,琴徽,琴上指示音节的标志;“秋泉”,秋天的泉水,给人清冷之感;“应指”,随着手指的拨动。
    • 句意:失偶的鹤对着琴徽发出哀怨之声,秋天的泉水随着手指的拨动似乎也带着寒意。
  • “惭君此倾听,本不为君弹”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“倾听”,专注地听。
    • 句意:惭愧你在这里专注地倾听,其实我本来不是为你而弹奏的。

现代译文

松树静静伫立,风刚刚平静,
琴音清幽,夜已快要过去。
偶然间周围声响全部停息,
我试着拨动琴弦弹奏一曲。
失偶的鹤对着琴徽满是哀怨,
秋天的泉水随手指似带寒意。
惭愧你在这里如此专注倾听,
其实我本不是专门为你而弹。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,思想较为复杂,既有积极入世的一面,也有闲适、超脱的一面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在某个闲适的夜晚,处于松下这样宁静的环境中,内心有所感触而弹琴。恰逢有客人在场倾听,从而写下此诗以表达自己弹琴更多是自我情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“松寂风初定,琴清夜欲阑”,描绘了松下寂静、夜晚将尽的清幽之景,与后面清幽的琴声相融合,烘托出一种孤寂的氛围,同时也暗示了诗人内心的情感。
    • 比喻象征:“寡鹤当徽怨,秋泉应指寒”,将琴声比作失偶的鹤的哀怨和秋天泉水的寒意,用“寡鹤”象征孤独哀怨的情感,形象地表达出琴声中蕴含的清冷、孤寂之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“偶因群动息,试拨一声看”,以直白的语言写出弹琴的缘由,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情境。
  • 意境营造:通过对松下、静夜、琴声等元素的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有一丝空灵的意境。诗人在这样的意境中弹琴,最后表明弹琴并非为客人,更增添了一种超脱和自我的情感,使整首诗韵味悠长。

常见问题

《松下琴赠客》的作者和朝代是什么?

《松下琴赠客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《松下琴赠客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在松下弹琴赠客的情景,通过描写松下寂静的环境、清幽的琴声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也流露出诗人弹琴并非为迎合客人,而是自我心境表达的情感。

《松下琴赠客》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,思想较为复杂,既有积极入世的一面,也有闲适、超脱的一面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在某个闲适的夜晚,处于松下这样宁静的环境中,内心有所感触而弹琴。恰逢有客人在场倾听,从而写下此诗以表达自己弹琴更多是自我情感的抒发。

《松下琴赠客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“松寂风初定,琴清夜欲阑”,描绘了松下寂静、夜晚将尽的清幽之景,与后面清幽的琴声相融合,烘托出一种孤寂的氛围,同时也暗示了诗人内心的情感。 比喻象征 :“寡鹤当徽怨,秋泉应指寒”,将琴声比作失偶的鹤的哀怨和秋天泉水的寒意,用“寡鹤”象征孤独哀怨的情感,形象地表达出琴声中蕴含的清冷、孤寂之情。 语言特色 :语言简洁自然,如“...