这首诗是白居易为祝贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴而作。诗中高度赞扬了杨仆射的功业与声誉,提及他家庭的祥瑞与和睦,同时描绘了门生宴集的盛况,表达了对此次聚会荣耀的赞叹之情。
和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作
业重关西继大名,恩深阙下遂高情。祥鳣降伴趋庭鲤,
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。
简要说明
逐句注释
- “业重关西继大名”:
- 字词:“业重”,功业重大;“关西”,函谷关以西地区,在古代常指代一些有重要人物或家族的地域;“继大名”,继承并延续了显赫的名声。
- 句意:杨仆射在关西地区功业卓著,继承并延续了家族的显赫名声。
- “恩深阙下遂高情”:
- 字词:“恩深”,深受皇恩;“阙下”,宫阙之下,指代朝廷;“遂高情”,实现了高尚的情怀,这里指杨仆射致仕是遂了他内心的意愿。
- 句意:杨仆射深受朝廷的恩典,如今能够顺利致仕,实现了他的高尚情怀。
- “祥鳣降伴趋庭鲤”:
- 字词:“祥鳣降”,祥鳣即吉祥的鲟鱼,传说汉代杨震讲学,有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前,人们认为这是吉祥和有官运的征兆;“趋庭鲤”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲的教诲,后以“趋庭”指承受父教。
- 句意:杨仆射家中有像祥鳣降临这样的祥瑞之事,家中子弟也能像孔鲤一样遵循父教。
- “可怜玉树连桃李”:
- 字词:“可怜”,可爱、值得赞赏;“玉树”,常用来比喻优秀的子弟;“桃李”,指代学生。
- 句意:杨仆射家的优秀子弟和他的门生们相互辉映,十分美好。
- “从古无如此会荣”:
- 字词:“会荣”,聚会的荣耀。
- 句意:从古至今,没有像这次聚会这样荣耀的了。
现代译文
杨仆射在关西地区功业重大,延续了家族的显赫名声,
深受朝廷恩典,如今顺利致仕,实现了高尚情怀。
家中有祥鳣降临般的祥瑞,子弟也能遵循父教,
他家优秀子弟和门生们相互映衬,十分美好,
从古至今,没有像这次聚会这样荣耀的了。
创作背景
此诗创作于杨仆射致仕之后,杨侍郎门生举办合宴的场合。白居易与杨仆射、杨侍郎等人可能处于同一社交圈子。杨仆射在关西地区可能有重要的地位和功绩,致仕是当时官场中的重要事件,门生们借此机会举办宴会庆贺,白居易也参与其中,并写下此诗以表达对此次聚会及杨仆射家族的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“祥鳣降”和“趋庭鲤”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故生动地展现了杨仆射家族的祥瑞和注重家教的优良传统。
- 比喻形象:将杨仆射家的子弟比作“玉树”,将门生比作“桃李”,形象地描绘出家族子弟和门生的优秀,使读者能更直观地感受到聚会中人物的风采。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当,如“业重”“恩深”等词,简洁有力地概括了杨仆射的功业和所受的皇恩;“可怜”一词又增添了几分赞赏之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、荣耀的氛围,通过对杨仆射家族和门生聚会的描写,展现出一种家族兴旺、人才济济的美好景象,表达了对此次聚会的高度赞美。
常见问题
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》的作者和朝代是什么?
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》主要写了什么?
这首诗是白居易为祝贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴而作。诗中高度赞扬了杨仆射的功业与声誉,提及他家庭的祥瑞与和睦,同时描绘了门生宴集的盛况,表达了对此次聚会荣耀的赞叹之情。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》的创作背景是什么?
此诗创作于杨仆射致仕之后,杨侍郎门生举办合宴的场合。白居易与杨仆射、杨侍郎等人可能处于同一社交圈子。杨仆射在关西地区可能有重要的地位和功绩,致仕是当时官场中的重要事件,门生们借此机会举办宴会庆贺,白居易也参与其中,并写下此诗以表达对此次聚会及杨仆射家族的赞美。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“祥鳣降”和“趋庭鲤”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故生动地展现了杨仆射家族的祥瑞和注重家教的优良传统。 比喻形象 :将杨仆射家的子弟比作“玉树”,将门生比作“桃李”,形象地描绘出家族子弟和门生的优秀,使读者能更直观地感受到聚会中人物的风采。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准恰当,如“业重”“恩深”等...