新昌闲居,招杨郎中兄弟

· 白居易

纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同。但有双松当砌下,
暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风。

简要说明

此诗是白居易邀请杨郎中兄弟到自己新昌闲居之处相聚所作。诗中描绘了自己生病后闲适的生活状态以及家中简朴的环境,表达了虽生活简朴但自得其乐的心境,同时以幽默风趣的方式展现出对友人到来的期待。

逐句注释

  • “纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同”:
    • 字词:“纱巾”,薄纱制成的头巾;“角枕”,用兽角装饰的枕头;“病眠翁”,生病卧床的老翁,这里是诗人自指。
    • 句意:我这个头戴纱巾、枕着角枕的生病卧床老翁,清闲时光多、忙碌日子少,谁能和我一样呢。
  • “但有双松当砌下”:
    • 字词:“但有”,只有;“砌”,台阶。
    • 句意:只有两棵松树立在台阶之下。
  • “暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风”:
    • 字词:“暑月”,炎热的月份;“北窗风”,北窗透进来的凉风,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故。
    • 句意:炎热的月份里我这贫寒之家有什么呢,客人来了只能赠送北窗透进来的凉风。

现代译文

我这头戴纱巾、枕着角枕的病老头,
清闲时光多,有谁能和我一样。
只有两棵松树立在台阶之下,
炎热时节我这穷家有啥呢?
客人来了只能送上北窗的凉风。

创作背景

白居易晚年居住在新昌里,此时他生活较为闲适,且身体多病。杨郎中兄弟可能是他的友人,诗人在这种状态下写下此诗邀请他们前来相聚。虽然生活并不富裕,但诗人以一种乐观豁达的态度面对,通过诗来表达自己的生活状态并邀请友人共享这份闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中用简洁的语言描绘自己的形象和家中的环境,如“纱巾角枕病眠翁”“但有双松当砌下”,不加过多修饰,却生动地展现出生活场景。
    • 用典:“客来唯赠北窗风”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人以闲适自乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用质朴的语言表达自己的生活感受和对友人的情谊,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽又略带幽默的意境。通过对自身生活状态和家中环境的描写,展现出诗人虽处贫寒却能自得其乐的心境,同时也流露出对友人到来的期待之情,给人一种轻松愉悦的感觉。

常见问题

《新昌闲居,招杨郎中兄弟》的作者和朝代是什么?

《新昌闲居,招杨郎中兄弟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新昌闲居,招杨郎中兄弟》主要写了什么?

此诗是白居易邀请杨郎中兄弟到自己新昌闲居之处相聚所作。诗中描绘了自己生病后闲适的生活状态以及家中简朴的环境,表达了虽生活简朴但自得其乐的心境,同时以幽默风趣的方式展现出对友人到来的期待。

《新昌闲居,招杨郎中兄弟》的创作背景是什么?

白居易晚年居住在新昌里,此时他生活较为闲适,且身体多病。杨郎中兄弟可能是他的友人,诗人在这种状态下写下此诗邀请他们前来相聚。虽然生活并不富裕,但诗人以一种乐观豁达的态度面对,通过诗来表达自己的生活状态并邀请友人共享这份闲适。

《新昌闲居,招杨郎中兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中用简洁的语言描绘自己的形象和家中的环境,如“纱巾角枕病眠翁”“但有双松当砌下”,不加过多修饰,却生动地展现出生活场景。 用典 :“客来唯赠北窗风”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人以闲适自乐的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用质朴的语言表达自己的生活感受和...