初到洛下闲游

· 白居易

汉庭重少身宜退,洛下闲居迹可逃。趁伴入朝应老丑,
曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高。

简要说明

此诗主要表达了诗人初到洛阳闲游时的心境。诗人认为自己在朝廷中年纪偏大适合退隐,来到洛阳闲居可摆脱一些事务。同时回忆起过去在东方任职时的风光,体现出今昔对比下复杂的情感。

逐句注释

  • “汉庭重少身宜退,洛下闲居迹可逃”:
    • 字词:“汉庭”,这里借指唐朝朝廷;“重少”,看重年少之人;“洛下”,指洛阳;“逃”,摆脱。
    • 句意:朝廷看重年少之人,自己年纪大了应该退隐,到洛阳闲居可以摆脱一些纷扰。
  • “趁伴入朝应老丑”:
    • 字词:“趁伴”,跟着同伴;“老丑”,既指年纪大,也有自谦之意。
    • 句意:跟着同伴入朝为官,自己应该显得又老又丑。
  • “曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高”:
    • 字词:“东方”,指诗人曾在东方任职;“千骑”,形容官员出行时随从众多;“躞蹀”,小步行走的样子;“马头高”,马昂首的样子,象征意气风发。
    • 句意:曾经在东方任职时出行前呼后拥,到现在想起当时骑马昂首前行的样子。

现代译文

朝廷看重年少之人,我年纪大了应当退隐,
来到洛阳闲居能摆脱一些世间纷扰。
跟着同伴入朝为官,我这把年纪实在显得又老又丑。
曾经在东方任职时出行前呼后拥威风无比,
至今还能想起那时骑马昂首前行的模样。

创作背景

白居易此诗创作于初到洛阳之时。当时唐朝官场竞争激烈,朝廷可能更倾向于启用年轻官员。白居易年纪渐长,或许在官场中感受到了一些压力和不适应,于是选择来到洛阳闲居。他此前在多地任职,有过风光的经历,来到洛阳后的心境与过去形成了鲜明对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将如今在洛阳闲居且自感“老丑”的状态与过去在东方“千骑上”“马头高”的风光进行对比,突出了诗人心理上的落差和复杂情感。
    • 借事抒情:通过回忆过去在东方的任职经历,抒发了对往昔的怀念以及对当下处境的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“身宜退”“应老丑”等表述,直接地表达了诗人的想法和感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种今不如昔的略带惆怅的意境。前半部分描述当下在洛阳闲居的状态,有一种落寞之感;后半部分回忆过去的风光,更增添了对时光流逝、人生境遇变化的感慨。

常见问题

《初到洛下闲游》的作者和朝代是什么?

《初到洛下闲游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初到洛下闲游》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人初到洛阳闲游时的心境。诗人认为自己在朝廷中年纪偏大适合退隐,来到洛阳闲居可摆脱一些事务。同时回忆起过去在东方任职时的风光,体现出今昔对比下复杂的情感。

《初到洛下闲游》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于初到洛阳之时。当时唐朝官场竞争激烈,朝廷可能更倾向于启用年轻官员。白居易年纪渐长,或许在官场中感受到了一些压力和不适应,于是选择来到洛阳闲居。他此前在多地任职,有过风光的经历,来到洛阳后的心境与过去形成了鲜明对比。

《初到洛下闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将如今在洛阳闲居且自感“老丑”的状态与过去在东方“千骑上”“马头高”的风光进行对比,突出了诗人心理上的落差和复杂情感。 借事抒情 :通过回忆过去在东方的任职经历,抒发了对往昔的怀念以及对当下处境的感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“身宜退”“应老丑”等表述,直接地表达了诗人的想法和感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格...