三妇诗

· 权德舆

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正熏。

简要说明

这首诗描绘了一个家庭中三位媳妇的不同活动场景,大妇刺绣、中妇缝裙、小妇唱歌,最后以安慰老人安坐享受熏香作结,展现出一幅和谐温馨的家庭生活画面,流露出对这种平凡生活的赞美之情。

逐句注释

  • “大妇刺绣文,中妇缝罗裙”:
    • 字词:“刺绣文”,刺绣花纹;“罗裙”,用绫罗做的裙子。
    • 句意:大媳妇正在刺绣精美的花纹,二媳妇在缝制绫罗裙子。
  • “小妇无所作,娇歌遏行云”:
    • 字词:“无所作”,没有什么事可做;“娇歌”,娇美的歌声;“遏行云”,形容歌声嘹亮动听,能阻止天上的行云飘动,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。
    • 句意:小媳妇没什么事做,便唱起娇美的歌声,歌声嘹亮,仿佛能阻止天上的行云。
  • “丈人且安坐,金炉香正熏”:
    • 字词:“丈人”,这里指家中的长辈;“金炉”,金属制成的香炉;“熏”,熏香。
    • 句意:家中长辈您暂且安心坐下,香炉里的香正散发着香气呢。

现代译文

大媳妇忙着刺绣精美的花纹,
二媳妇在细心缝制绫罗裙裳。
小媳妇没有事情可做呀,
便唱起娇美的歌声,歌声嘹亮能阻行云飘荡。
家中的长辈您且安心坐下吧,
那金香炉里的香正散发着芬芳。

创作背景

权德舆生活在唐朝,“三妇诗”是古代乐府诗的一种题材,多以家庭中三位媳妇的活动为内容,展现家庭生活场景。此诗具体创作时间难以明确,但应是权德舆在日常生活感悟的基础上,借鉴传统“三妇诗”题材创作而成,通过描绘家庭琐事,反映当时社会普通家庭的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中描写大妇刺绣、中妇缝裙和小妇唱歌三种不同的活动,形成鲜明对比,使人物形象更加生动鲜活,同时展现出家庭分工的和谐。
    • 侧面烘托:用“遏行云”来侧面烘托小妇歌声的美妙,给读者留下想象空间,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述勾勒出家庭生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、欢快的家庭生活意境。通过描写三位媳妇的活动以及对长辈的劝慰,让读者感受到家庭的和睦与温暖,体现出一种平凡而美好的生活情趣。