建除诗

· 权德舆

建节出王都,雄雄大丈夫。除书加右职,骑吏拥前驱。
满月张繁弱,含霜耀鹿卢。平明跃騕袅,清夜击珊瑚。
定远功那比,平津策乃迂。执心思报国,效节在忘躯。
破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。危冠徒自爱,长毂事应殊。
成绩封千室,畴劳使五符。收功轻骠卫,致埋迈黄虞。
开济今如此,英威古不侔。闭关草玄者,无乃误为儒。

简要说明

这首《建除诗》是权德舆创作的一首别具特色的诗歌。诗中描绘了一位武将建功立业的过程,展现了其英勇豪迈的气概和为国效力的决心。同时,通过与历史人物对比,凸显武将功绩,最后以隐居著书的文人作反衬,强调了积极进取、建功报国的重要性。

逐句注释

  • “建节出王都,雄雄大丈夫”:
    • 字词:“建节”,古代大将受命,持节以专制一方,象征权力;“王都”,指都城。
    • 句意:大将持节从都城出发,真是威风凛凛的大丈夫。
  • “除书加右职,骑吏拥前驱”:
    • 字词:“除书”,拜官授职的文书;“右职”,重要的职位。
    • 句意:接到授官文书担任重要职务,骑马的吏卒在前面簇拥开道。
  • “满月张繁弱,含霜耀鹿卢”:
    • 字词:“满月”,把弓拉满如满月;“繁弱”,古代良弓名;“含霜”,形容刀剑锋利如霜;“鹿卢”,剑把上的装饰,代指剑。
    • 句意:把繁弱弓拉满如月,锋利的剑闪耀着霜光。
  • “平明跃騕袅,清夜击珊瑚”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“騕袅”,古代良马名;“清夜”,深夜。
    • 句意:清晨骑着騕袅骏马驰骋,深夜里击打着珊瑚取乐。
  • “定远功那比,平津策乃迂”:
    • 字词:“定远”,指东汉班超,封定远侯,立功西域;“平津”,指西汉公孙弘,封平津侯,主张以儒术治国,其策略被认为迂腐。
    • 句意:班超的功绩怎能与之相比,公孙弘的策略实在迂腐。
  • “执心思报国,效节在忘躯”:
    • 字词:“执心”,一心;“效节”,尽忠。
    • 句意:一心想着报效国家,尽忠时不惜牺牲自己的身躯。
  • “破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠”:
    • 字词:“破胆”,使敌人胆寒;“丹浦”,古地名,传说舜伐有苗于此;“颦蛾”,皱眉的美女;“绿珠”,西晋石崇的爱妾。
    • 句意:在丹浦之战中让敌人胆寒,胜利后有美女翩翩起舞。
  • “危冠徒自爱,长毂事应殊”:
    • 字词:“危冠”,高冠,指文人;“长毂”,兵车,代指战事。
    • 句意:文人只知道自我爱惜,与征战之事大不相同。
  • “成绩封千室,畴劳使五符”:
    • 字词:“成绩”,功绩;“封千室”,封有千户的食邑;“畴劳”,酬谢功劳;“五符”,指郡守的官职。
    • 句意:凭借功绩被封有千户食邑,因功劳大被任命为郡守。
  • “收功轻骠卫,致理迈黄虞”:
    • 字词:“收功”,取得功绩;“骠骑”,指西汉骠骑将军霍去病;“卫”,指西汉卫青;“致理”,达到治理;“黄虞”,黄帝和虞舜。
    • 句意:取得的功绩超过了霍去病和卫青,治理国家的水平超过了黄帝和虞舜。
  • “开济今如此,英威古不侔”:
    • 字词:“开济”,开创大业,匡济时艰;“侔”,相等。
    • 句意:如今开创大业、匡济时艰的能力如此之强,英武威风古今无人能比。
  • “闭关草玄者,无乃误为儒”:
    • 字词:“闭关草玄”,指扬雄闭门著《太玄》;“无乃”,恐怕。
    • 句意:那些闭门著书的文人,恐怕是选错了做儒者的路。

现代译文

大将持节从都城出发,真是威风凛凛的大丈夫。
接到授官文书担任要职,骑马的吏卒在前面簇拥开道。
把繁弱弓拉满如月,锋利的剑闪耀着霜光。
清晨骑着骏马驰骋,深夜里击打着珊瑚取乐。
班超的功绩怎能与之相比,公孙弘的策略实在迂腐。
一心想着报效国家,尽忠时不惜牺牲自己的身躯。
在丹浦之战中让敌人胆寒,胜利后有美女翩翩起舞。
文人只知道自我爱惜,与征战之事大不相同。
凭借功绩被封有千户食邑,因功劳大被任命为郡守。
取得的功绩超过了霍去病和卫青,治理国家的水平超过了黄帝和虞舜。
如今开创大业、匡济时艰的能力如此之强,英武威风古今无人能比。
那些闭门著书的文人,恐怕是选错了做儒者的路。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,既有内忧也有外患。朝廷需要有能力的将领来保卫边疆、维护统治。这首诗可能是权德舆为了歌颂那些在战场上建功立业的将领而作,同时也表达了自己对积极进取、为国效力的推崇,以及对当时一些文人只知埋头著书、不关心国家大事的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如“定远”(班超)、“平津”(公孙弘)、“绿珠”、“骠骑”(霍去病)、“卫”(卫青)、“黄虞”(黄帝和虞舜)、“闭关草玄”(扬雄)等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想和情感。
    • 对比鲜明:将武将的英勇豪迈、建功立业与文人的“闭关草玄”、“危冠徒自爱”进行对比,突出了武将积极进取、为国效力的形象,同时批判了文人的迂腐和不切实际,使诗歌的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“建节出王都,雄雄大丈夫”“满月张繁弱,含霜耀鹿卢”等句,生动地描绘出武将的威武形象。用词精准,能够准确地表达出诗歌的意境和情感,如“破胆”“效节”“收功”等词,展现了武将的英勇和功绩。
  • 意境营造:通过对武将出征、作战、立功等场景的描写,营造出一种宏大、壮烈的意境,让读者感受到武将的豪迈气概和为国效力的决心。诗的最后以“闭关草玄者,无乃误为儒”结尾,引发读者的思考,进一步深化了诗歌的主题。