古人名诗

· 权德舆

藩宣秉戎寄,衡石崇势位。年纪信不留,弛张良自愧。
樵苏则为惬,瓜李斯可畏。不顾荣官尊,每陈丰亩利。
家林类岩𪩘,负郭躬敛积。忌满宠生嫌,养蒙恬胜智。
疏钟皓月晓,晚景丹霞异。涧谷永不谖,山梁冀无累。
颇符生肇学,得展禽尚志。从此直不疑,支离疏世事。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对权势地位的反思,流露出对归隐田园生活的向往。诗人认为权势难以长久,不如回归田园耕种,享受宁静自然的生活。同时,展现了自己淡泊名利、远离世事纷扰的心境。

逐句注释

  • “藩宣秉戎寄,衡石崇势位”:
    • 字词:“藩宣”,捍卫、宣扬王命;“秉戎寄”,掌握军事重任;“衡石”,泛指权力;“崇”,高、尊崇。
    • 句意:身负捍卫国家、执掌军事的重任,拥有崇高的权势地位。
  • “年纪信不留,弛张良自愧”:
    • 字词:“纪”,通“记”;“弛张”,本指弓弦的拉紧和放松,引申为行事的松紧、进退。
    • 句意:岁月确实不会停留,回想自己在权势中的作为,实在感到惭愧。
  • “樵苏则为惬,瓜李斯可畏”:
    • 字词:“樵苏”,砍柴割草,泛指田园劳作;“惬”,满足、惬意;“瓜李”,即瓜田李下,比喻容易引起嫌疑的场合。
    • 句意:从事田园劳作会让人感到惬意,而身处容易引起嫌疑的权势之地实在可怕。
  • “不顾荣官尊,每陈丰亩利”:
    • 字词:“荣官尊”,荣耀尊贵的官职;“丰亩利”,耕种田地的收益。
    • 句意:不顾及荣耀尊贵的官职,常常陈说耕种田地的好处。
  • “家林类岩𪩘,负郭躬敛积”:
    • 字词:“家林”,家乡山林;“岩𪩘”,险峻的山峰;“负郭”,靠近城郭;“躬”,亲自;“敛积”,收获积聚。
    • 句意:家乡的山林如同险峻的山峰,靠近城郭亲自耕种收获。
  • “忌满宠生嫌,养蒙恬胜智”:
    • 字词:“忌满”,忌讳自满;“宠”,恩宠;“嫌”,嫌疑、猜忌;“养蒙”,培养蒙昧、保持淳朴;“恬”,安然。
    • 句意:忌讳自满,因为恩宠容易招来猜忌,保持淳朴安然的心态胜过运用智谋。
  • “疏钟皓月晓,晚景丹霞异”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“晓”,早晨;“晚景”,傍晚的景色。
    • 句意:稀疏的钟声伴随着明亮的月亮迎来早晨,傍晚的景色中丹霞格外奇异。
  • “涧谷永不谖,山梁冀无累”:
    • 字词:“涧谷”,山间的溪谷;“谖”,忘;“山梁”,山脊;“冀”,希望。
    • 句意:山间的溪谷永远不会被忘记,希望在山脊上生活没有尘世的拖累。
  • “颇符生肇学,得展禽尚志”:
    • 字词:“生肇”,东晋高僧僧肇和道生,他们是佛教义学的代表人物;“展禽”,即柳下惠,春秋时期鲁国的贤士,以坚守操守著称。
    • 句意:自己的行为颇为符合僧肇和道生的佛学思想,能够展现出柳下惠崇尚的志向。
  • “从此直不疑,支离疏世事”:
    • 字词:“直不疑”,西汉时的官员,以宽容、不疑人著称;“支离疏”,《庄子》中的人物,形体支离不全却能逍遥自在。
    • 句意:从此像直不疑那样宽容不疑人,像支离疏那样超脱于世事之外。

现代译文

身负捍卫国家、执掌军事的重任,拥有崇高的权势地位。
岁月匆匆不会停留,回想自己在权势中的作为,深感惭愧。
从事田园劳作让人惬意,身处权势之地容易招来嫌疑实在可怕。
不顾及荣耀尊贵的官职,常常陈说耕种田地的好处。
家乡的山林如同险峻的山峰,靠近城郭亲自耕种收获。
忌讳自满,恩宠易招猜忌,保持淳朴安然胜过运用智谋。
稀疏的钟声伴随着明月迎来清晨,傍晚的丹霞景色格外奇异。
山间溪谷永远难以忘怀,希望在山脊生活没有尘世拖累。
自己的行为颇为符合高僧的佛学思想,能够展现贤士的高尚志向。
从此像直不疑那样宽容,像支离疏那样超脱于世事之外。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部权力斗争激烈。他在官场历经沉浮,担任过多个重要官职。这首诗创作于他对官场生活有所反思之后,或许是在经历了一些政治上的波折,让他意识到权势的虚幻和不稳定,从而表达出对归隐田园、追求内心宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“藩宣秉戎寄,衡石崇势位”的权势生活与“樵苏则为惬”的田园生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对权势的反思。
    • 用典:多处运用典故,如“瓜李斯可畏”“生肇学”“展禽尚志”“直不疑”“支离疏”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也隐晦地表达了诗人的思想和志向。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“弛张”“惬”“谖”等字词的运用,增添了诗歌的文学性。同时,诗句简洁明了,表意清晰,使读者能够较好地理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过对“疏钟皓月晓,晚景丹霞异”等自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境,与诗人追求的归隐生活相契合,将诗人淡泊名利、远离世事的心境融入到景色之中,情景交融。