和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌

· 权德舆

澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风。时过宝地寻香径,
擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲域。艳蕊鲜房次第开,
独坐南台时共美,闲行古刹情何已。花间一曲奏阳春,

简要说明

这首诗围绕慈恩寺清上人院的牡丹花展开,描绘了三月牡丹花独占春风的艳丽姿态,诗人在宝地寻花,赞美了牡丹的出众,同时叙述了自己独坐、闲行欣赏牡丹的情景,最后提及在花间奏乐,表达了诗人对牡丹花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风”:
    • 字词:“澹荡”,形容春光荡漾;“韶光”,美好的时光,常指春光。
    • 句意:三月春光荡漾,而牡丹偏偏独自占据了春风的宠爱。
  • “时过宝地寻香径”:
    • 字词:“宝地”,指慈恩寺;“香径”,充满花香的小路。
    • 句意:我适时来到这寺庙,沿着充满花香的小路寻觅。
  • “擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲域”:
    • 字词:“擢秀”,出众;“珠树林”,传说中的仙树之林;“青莲域”,指佛教寺院,因佛教常用青莲象征纯洁。
    • 句意:牡丹出众的姿态远远胜过珠树林中的仙树,它扎根在这充满佛性的寺庙里真是幸运。
  • “艳蕊鲜房次第开”:
    • 字词:“艳蕊”,艳丽的花蕊;“鲜房”,鲜艳的花冠;“次第”,依次。
    • 句意:艳丽的花蕊和鲜艳的花冠依次开放。
  • “独坐南台时共美,闲行古刹情何已”:
    • 字词:“南台”,南边的高台;“古刹”,古老的寺庙。
    • 句意:我独自坐在南边的高台,时时与这美丽的牡丹相伴,在古老的寺庙中悠闲漫步,心中的情感难以言尽。
  • “花间一曲奏阳春”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》曲,古代高雅的乐曲。
    • 句意:在花丛间弹奏一曲《阳春》。

现代译文

三月里春光荡漾,
唯有牡丹独占了春风的妩媚。
我来到这神圣的寺庙,
沿着花香四溢的小径探寻。
牡丹的出众远超珠树林的仙树,
扎根在这佛性的青莲之地真是有幸。
艳丽的花蕊和花冠依次绽放,
我独自坐在南边高台欣赏它的美丽,
在古老的寺庙中悠闲漫步,情思悠悠。
在花丛间弹奏一曲高雅的《阳春》。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时牡丹深受人们喜爱,观赏牡丹成为一种社会风尚。李中丞邀请权德舆一同前往慈恩寺清上人院欣赏牡丹花,权德舆便写下这首诗来回应李中丞,记录此次赏牡丹的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“珠树林”来衬托牡丹的“擢秀”,突出了牡丹的出众和艳丽。
    • 借景抒情:通过描写在寺庙中欣赏牡丹的情景,如“独坐南台时共美,闲行古刹情何已”,将自己对牡丹的喜爱之情融入到所描绘的场景之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“艳蕊鲜房”等词语生动地描绘出牡丹的艳丽。同时运用“韶光”“青莲域”“阳春”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。寺庙的神圣庄严与牡丹的艳丽多姿相互融合,再加上诗人在花间弹奏《阳春》曲的画面,使诗歌充满了诗意与美感,让人感受到一种宁静而美好的氛围。

常见问题

《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者和朝代是什么?

《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》主要写了什么?

这首诗围绕慈恩寺清上人院的牡丹花展开,描绘了三月牡丹花独占春风的艳丽姿态,诗人在宝地寻花,赞美了牡丹的出众,同时叙述了自己独坐、闲行欣赏牡丹的情景,最后提及在花间奏乐,表达了诗人对牡丹花的喜爱与赞美之情。

《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的创作背景是什么?

权德舆生活在唐朝,当时牡丹深受人们喜爱,观赏牡丹成为一种社会风尚。李中丞邀请权德舆一同前往慈恩寺清上人院欣赏牡丹花,权德舆便写下这首诗来回应李中丞,记录此次赏牡丹的经历与感受。

《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“珠树林”来衬托牡丹的“擢秀”,突出了牡丹的出众和艳丽。 借景抒情 :通过描写在寺庙中欣赏牡丹的情景,如“独坐南台时共美,闲行古刹情何已”,将自己对牡丹的喜爱之情融入到所描绘的场景之中。 语言特色 :语言优美华丽,如“艳蕊鲜房”等词语生动地描绘出牡丹的艳丽。同时运用“韶光”“青莲域”“阳春”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的高雅气...