这首诗是权德舆奉和张仆射的诗作,主要赞颂了张仆射的军事才能、对君主的忠诚、治理地方的功绩等,描绘了张仆射朝拜天子的情景,表达了对张仆射的赞美以及对朝廷君臣和谐、政治清明的一种肯定。
奉和张仆射朝天行
元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。丹毂常思阙下来,
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。拜恩稽首纷无已,
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。专城一鼓妖氛静,
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。元正前殿朝君臣,
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。涂山已见首诸侯,
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。自古全才贵文武,
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。拜恩稽首纷无已,
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。专城一鼓妖氛静,
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。元正前殿朝君臣,
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。涂山已见首诸侯,
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。自古全才贵文武,
简要说明
逐句注释
- “元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧”:
- 字词:“元侯”,本指诸侯之长,后泛指大官;“重寄”,重大的托付;“贞”,坚守;“师律”,军队的纪律;“三郡四封”,指所管辖的地方;“静谧”,安静、安宁。
- 句意:张仆射身负重任,坚守军队纪律,所管辖的三郡四方如今都安宁平静。
- “丹毂常思阙下来,周王致理称申甫,今日贤臣见明主”:
- 字词:“丹毂”,指代显贵者所乘的车;“阙下”,宫阙之下,指帝王所居之处;“周王致理”,周王治理国家;“申甫”,申伯和仲山甫,都是周朝的贤卿;“贤臣”,指张仆射;“明主”,指皇帝。
- 句意:张仆射常想着从京城而来履行使命,周王治理国家时称赞申伯和仲山甫,如今张仆射这样的贤臣得以拜见英明的君主。
- “拜恩稽首纷无已”:
- 字词:“拜恩”,拜谢恩情;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“纷无已”,接连不断。
- 句意:张仆射拜谢皇恩,行稽首大礼,接连不断。
- “昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心”:
- 字词:“昔岁”,过去的岁月;“褒衣”,宽大的衣服;“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮曾作《梁甫吟》,这里有贤才之意;“致君心”,辅佐君主成就大业的心意。
- 句意:过去张仆射穿着宽大的衣服吟诵《梁甫吟》,那时就已经有辅佐君主的心意。
- “专城一鼓妖氛静”:
- 字词:“专城”,指地方长官;“一鼓”,击鼓进军,喻指迅速行动;“妖氛”,邪恶的气氛,这里指叛乱等。
- 句意:张仆射作为地方长官,迅速行动就平定了叛乱。
- “仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏”:
- 字词:“仙酝”,指宫廷中的美酒;“玉斝”,玉制的酒器;“御闲”,宫廷养马的地方;“辍”,停止,这里有赏赐之意;“金羁骏”,配有金饰马笼头的骏马。
- 句意:张仆射曾品尝到宫廷中浓郁的美酒,还得到了宫廷赏赐的配有金饰马笼头的骏马。
- “元正前殿朝君臣,万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好”:
- 字词:“元正”,正月初一;“前殿”,宫殿的前殿;“万年枝”,冬青树,这里象征长寿、吉祥;“佩玉”,身上佩戴的玉饰;“晨趋”,清晨前往。
- 句意:正月初一在前殿举行君臣朝拜仪式,万年枝上东风早早吹来,大臣们清晨佩戴着玉饰前往,景象美好。
- “涂山已见首诸侯”:
- 字词:“涂山”,传说大禹曾在涂山大会诸侯;“首诸侯”,诸侯之首。
- 句意:张仆射如同涂山大会诸侯时的大禹一样,成为众臣之首。
- “雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披”:
- 字词:“雄词”,宏大的言辞;“乐职”,乐于职守;“波涛阔”,形容言辞有气势;“旷度”,豁达的度量;“交欢”,交往欢乐;“云雾披”,如云雾散开,喻指气氛融洽。
- 句意:张仆射言辞宏大,乐于职守,气势如波涛般壮阔,他以豁达的度量与人交往欢乐,气氛融洽如云雾散开。
- “自古全才贵文武”:
- 字词:“全才”,兼备多种才能的人;“贵文武”,以文武双全为贵。
- 句意:自古以来,都以文武双全的全才为可贵。
现代译文
张仆射身负重任坚守军队纪律,所管辖的三郡四方如今一片安宁。他常想着从京城而来履职,周王时称赞申伯仲山甫,如今贤臣得以拜见明主。他拜谢皇恩,行稽首大礼接连不断。
过去他穿着宽衣吟诵《梁甫吟》,那时就有辅佐君主之心。作为地方长官迅速行动平定叛乱。他曾品尝宫廷美酒,还获赐宫廷骏马。
正月初一在前殿举行君臣朝拜,万年枝上东风早至,大臣们清晨佩玉前往,景象美好。张仆射如涂山大会诸侯时的大禹,成为众臣之首。
他言辞宏大乐于职守,气势如波涛,以豁达度量与人交往,气氛融洽。自古以来,都以文武双全的全才为可贵。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗是奉和张仆射的作品。张仆射应是朝廷中的重要官员,可能在军事、治理地方等方面有突出表现。在当时的政治环境下,官员之间常有唱和之作,以表达对彼此的赞美和对朝廷政治清明的歌颂。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时朝廷的一种政治氛围和官员之间的交往情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“申甫”“梁甫吟”“涂山”等典故,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还借古喻今,赞颂了张仆射的才能和功绩,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比衬托:将张仆射比作古代的贤卿申伯和仲山甫,以及在涂山大会诸侯的大禹,以古代贤人的形象衬托出张仆射的贤能和重要地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“雄词乐职波涛阔”中“波涛阔”形象地描绘出张仆射言辞的气势;“旷度交欢云雾披”中“云雾披”生动地表现出交往时融洽的气氛。
- 意境营造:诗中描绘了张仆射朝拜天子、君臣和谐的场景,营造出一种庄重、祥和、积极向上的意境,体现了朝廷政治清明、官员贤能的景象,同时也传达出对这种景象的赞美之情。