赠魏国宪穆公主挽歌词二首

这两首挽歌是权德舆为魏国宪穆公主所作，主要赞颂了公主生前的尊荣、美德，描绘了公主离世后的哀伤场景，表达了对公主的哀悼与缅怀之情。

• 第一首
  • “汉制荣车服，周诗美肃雍”：
    • 字词：“汉制”，汉朝的制度，这里泛指皇家制度；“车服”，车辆和服饰，代表身份地位；“周诗”，《诗经》多为周朝诗歌，这里指《诗经》；“肃雍”，形容女子端庄雍容。
    • 句意：按照皇家制度，公主的车服十分荣耀，《诗经》赞美女子端庄雍容，公主也具备这样的美德。
  • “礼尊同姓主，恩锡大名封”：
    • 字词：“同姓主”，公主与皇室同姓；“恩锡”，皇帝赐予；“大名封”，尊贵的封号。
    • 句意：礼仪上尊崇同姓的公主，皇帝恩赐她尊贵的封号。
  • “外馆留图史，阴堂闭德容”：
    • 字词：“外馆”，公主出嫁后居住的府邸；“图史”，记载事迹的书籍；“阴堂”，指坟墓；“德容”，品德和容貌。
    • 句意：公主府邸留下了她的事迹记载，而她的品德和容貌却被永远封闭在坟墓之中。
  • “睿词悲薤露，千古仰芳踪”：
    • 字词：“睿词”，皇帝所作的诗词；“薤露”，古代挽歌；“芳踪”，美好的踪迹，指公主的事迹和品德。
    • 句意：皇帝悲叹的挽歌《薤露》，让后人千古都敬仰公主美好的踪迹。
• 第二首
  • “秦楼晓月残，卤簿列材官”：
    • 字词：“秦楼”，这里借指公主的居所；“卤簿”，帝王或后妃出行时的仪仗队；“材官”，指武士。
    • 句意：公主居所的晓月残缺，仪仗队中排列着武士。
  • “红绶兰桂歇，粉田风露寒”：
    • 字词：“红绶”，红色丝带，象征公主身份；“兰桂”，比喻公主的美德；“粉田”，指公主的墓园。
    • 句意：象征公主身份的红绶随着她的离世而失去光彩，她的美德也消逝了，墓园里的风露透着寒意。
  • “凝笳悲驷马，清镜掩孤鸾”：
    • 字词：“凝笳”，悲咽的胡笳声；“驷马”，拉灵车的四匹马；“清镜”，明亮的镜子；“孤鸾”，比喻孤独的人，这里指公主离世后孤独的情境。
    • 句意：悲咽的胡笳声伴随着拉灵车的驷马，明亮的镜子也因公主离世而被掩蔽，仿佛她从此孤独。
  • “湣册徽音在，都人雪涕看”：
    • 字词：“湣册”，记载公主生平的哀册；“徽音”，美好的声誉；“雪涕”，拭泪。
    • 句意：记载公主生平的哀册中她美好的声誉还在，京城的人都含泪观看。

第一首
依照皇家制度公主车服荣耀，
《诗经》赞美女子端庄又雍容。
礼仪尊崇同姓公主身份高贵，
皇帝恩赐她尊贵的封号殊荣。
府邸留存她事迹的记载篇章，
坟墓却将她的德容永远封藏。
皇帝悲叹的挽歌让人多哀伤，
千秋万代都敬仰她美好形象。

第二首
公主居处晓月残缺的时光，
仪仗队里武士排列成行。
红绶失色兰桂美德消亡，
墓园风露弥漫着冷意凉。
悲笳声中驷马拉动灵车，
清镜掩起仿佛孤独模样。
哀册记载着她美好声誉，
京城百姓都含泪来瞻仰。

权德舆生活在唐朝，魏国宪穆公主是皇室成员。这首挽歌是在公主去世后所作，当时公主离世，朝廷按照礼仪进行丧葬活动，权德舆以诗歌的形式来表达对公主的哀悼，同时也体现出皇家的礼仪和对公主的尊崇。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“汉制”“周诗”“薤露”“秦楼”“孤鸾”等，使诗歌具有深厚的文化底蕴，增强了诗歌的表现力和感染力，借这些典故更好地表达了对公主的赞美与哀悼之情。
  • 情景交融：诗中既有对公主生前尊荣和美德的描写，如“汉制荣车服，周诗美肃雍”，又有对公主离世后哀伤场景的描绘，如“秦楼晓月残，卤簿列材官”“红绶兰桂歇，粉田风露寒”，将情感融入到具体的场景和事物之中，使读者更能感受到诗人的哀伤。
• 语言特色：语言典雅庄重，符合挽歌的风格和悼念公主的主题。用词精准，如“荣”“美”“尊”“悲”等词，准确地表达出公主的尊荣、美德以及人们的哀伤之情。
• 意境营造：通过对公主生前身后场景的描写，营造出一种庄重、哀伤的意境。前一首着重赞颂公主生前，后一首着重描绘丧葬场景，整体氛围凝重，让读者能深刻感受到对公主离世的悲痛和对她的缅怀。