德宗神武孝文皇帝挽歌词三首

· 权德舆

覆露雍熙运,澄清教化源。赓歌凝庶绩,羽舞被深恩。
纂业光文祖,贻谋属孝孙。恭闻留末命,犹是爱元元。
梯航来万国,玉帛庆三朝。湛露恩方浃,熏风曲正调。
晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。最怆号弓处,龙髯上紫霄。
常时柏梁宴,今日谷林归。玉斝恩波遍,灵辒烟雨霏。
乔山森羽骑,渭水拥旌旗。仙驭何由见,耘田鸟自飞。

简要说明

这组挽歌是权德舆为德宗神武孝文皇帝去世而作。诗歌全面回顾了德宗在位时的功绩,如开创雍熙之运、澄清教化等,展现了其统治下万国来朝的繁荣景象,同时描述了皇帝驾崩时的悲戚场面,表达了对德宗皇帝的深切哀悼与缅怀之情。

逐句注释

  • “覆露雍熙运,澄清教化源”:
    • 字词:“覆露”,本指覆盖与润泽,比喻帝王的恩泽;“雍熙”,和乐升平;“澄清”,使清明。
    • 句意:皇帝以恩泽开创了和乐升平的国运,使教化的源头变得清明。
  • “赓歌凝庶绩,羽舞被深恩”:
    • 字词:“赓歌”,连续歌唱,这里指君臣唱和;“庶绩”,各种事业;“羽舞”,古代祭祀或宴飨时用羽毛为舞具的舞蹈。
    • 句意:君臣唱和促进了各项事业的成功,人们通过羽舞来感受皇帝的深恩。
  • “纂业光文祖,贻谋属孝孙”:
    • 字词:“纂业”,继承大业;“光”,光大;“贻谋”,遗留的谋略。
    • 句意:继承并光大了祖先的基业,留下的谋略传给了孝顺的子孙。
  • “恭闻留末命,犹是爱元元”:
    • 字词:“末命”,临终遗命;“元元”,百姓。
    • 句意:恭敬地听闻皇帝的临终遗命,依然体现着对百姓的关爱。
  • “梯航来万国,玉帛庆三朝”:
    • 字词:“梯航”,登山航海,指远方的国家;“玉帛”,玉器和丝织品,古代用于祭祀、会盟等,这里表示朝贡。
    • 句意:远方万国通过艰难的路途来朝贡,用玉帛庆祝三朝的盛世。
  • “湛露恩方浃,熏风曲正调”:
    • 字词:“湛露”,浓重的露水,比喻皇帝的恩泽;“浃”,遍及;“熏风”,和风,这里指太平盛世的乐曲。
    • 句意:皇帝的恩泽像浓重的露水一样遍及天下,太平的乐曲正和谐地奏响。
  • “晏车悲卤簿,广乐遏箫韶”:
    • 字词:“晏车”,丧车;“卤簿”,帝王出行时的仪仗队;“广乐”,盛大的音乐;“箫韶”,舜时的乐曲名。
    • 句意:丧车的出现让仪仗队充满悲伤,盛大的音乐也因皇帝的去世而停止奏响。
  • “最怆号弓处,龙髯上紫霄”:
    • 字词:“号弓”,典出黄帝乘龙升天时,臣民攀附其弓而号哭;“龙髯”,传说黄帝乘龙升天时,龙须下垂,臣民抓住龙须。
    • 句意:最让人悲痛的是皇帝驾崩之处,就像黄帝乘龙升上了紫霄天一样。
  • “常时柏梁宴,今日谷林归”:
    • 字词:“柏梁宴”,汉武帝在柏梁台与群臣宴饮赋诗;“谷林”,传说舜葬于谷林,这里指皇帝去世下葬。
    • 句意:过去常举行像柏梁台那样的宴饮盛会,如今皇帝却像舜一样去世下葬了。
  • “玉斝恩波遍,灵辒烟雨霏”:
    • 字词:“玉斝”,玉制的酒器,代指皇帝的恩赐;“灵辒”,载运灵柩的车。
    • 句意:皇帝的恩赐曾像玉斝中的酒一样遍及天下,如今载着灵柩的车在烟雨弥漫中前行。
  • “乔山森羽骑,渭水拥旌旗”:
    • 字词:“乔山”,传说黄帝葬于乔山;“羽骑”,羽林军;“渭水”,河流名。
    • 句意:乔山周围布满了羽林军,渭水岸边簇拥着旌旗。
  • “仙驭何由见,耘田鸟自飞”:
    • 字词:“仙驭”,指皇帝的灵魂;“耘田鸟”,在田间飞行的鸟。
    • 句意:皇帝的灵魂再也无法见到,只有田间的鸟儿自在地飞翔。

现代译文

皇帝以恩泽开创了和乐升平的国运,使教化的源头变得清明。
君臣唱和促进各项事业成功,人们用羽舞感受皇帝深恩。
继承并光大了祖先的基业,留下谋略传给孝顺子孙。
恭敬听闻皇帝临终遗命,依然体现着对百姓的关爱。
远方万国艰难来朝进贡,用玉帛庆祝三朝的盛世。
皇帝恩泽像露水般遍及,太平乐曲正和谐地奏响。
丧车出现让仪仗队悲伤,盛大音乐因帝逝而停响。
最悲痛是皇帝驾崩处,如同黄帝乘龙升上紫霄。
过去常举行柏梁台宴,如今皇帝却像舜帝下葬。
皇帝恩赐曾遍及天下,灵车在烟雨弥漫中前行。
乔山周围布满羽林军,渭水岸边簇拥着旌旗。
皇帝灵魂再也无法见,只有田间鸟儿自在飞翔。

创作背景

唐德宗李适去世后,权德舆创作了这组挽歌。德宗在位期间,有过一些政治举措,如试图加强中央集权等,但也面临诸多困境。权德舆作为当时的官员和文人,通过这组挽歌表达对皇帝的哀悼和对其统治的回顾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“号弓”“柏梁宴”“谷林”“乔山”等多个典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了对皇帝去世的悲痛和对其功绩的追思。
    • 对比鲜明:将德宗在位时的“梯航来万国,玉帛庆三朝”等繁荣景象与驾崩后的“晏车悲卤簿,广乐遏箫韶”等悲戚场面进行对比,突出了皇帝去世带来的巨大变化和人们的哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和氛围。用词精准,如“覆露”“澄源”等词生动地描绘了皇帝的恩泽和对教化的影响。
  • 意境营造:通过对皇帝驾崩后各种场景的描写,如“灵辒烟雨霏”“乔山森羽骑,渭水拥旌旗”等,营造出一种庄严肃穆、哀伤悲戚的意境,将诗人对皇帝的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲痛的氛围。