这首诗是蔡文恭奉和皇帝夏日游山所作。诗中描绘了初夏山林傍晚的清幽景色,如高耸的岩石、幽深的沟壑、鲜艳的晚花和潺潺的溪流等,表达了诗人随皇帝游山时的悠然心境,最后以自谦之词回应皇帝的恩奖。
奉和夏日游山应制
照灼晚花鲜,潺湲夕流响。悠然动睿思,息驾寻真赏。
掞彼涡川作,怀兹洛滨想。窃吹等齐竽,何用承恩奖。
简要说明
逐句注释
- “首夏林壑清,薄暮烟霞上”:
- 字词:“首夏”,初夏;“林壑”,树林和山谷;“薄暮”,傍晚;“烟霞”,烟雾和云霞。
- 句意:初夏时节,树林和山谷清新宜人,傍晚时分,烟雾和云霞升腾起来。
- “连岩耸百仞,绝壑临千丈”:
- 字词:“连岩”,连绵的岩石;“百仞”,形容很高;“绝壑”,幽深的沟壑;“千丈”,形容极深。
- 句意:连绵的岩石高耸入云,幽深的沟壑深不可测。
- “照灼晚花鲜,潺湲夕流响”:
- 字词:“照灼”,光彩照耀;“晚花”,傍晚的花朵;“潺湲”,水流缓慢的样子;“夕流”,傍晚的溪流。
- 句意:傍晚的花朵在光彩照耀下鲜艳夺目,傍晚的溪流潺潺流淌,发出悦耳的声响。
- “悠然动睿思,息驾寻真赏”:
- 字词:“悠然”,悠闲的样子;“睿思”,皇帝的思考;“息驾”,停车;“真赏”,真正的欣赏。
- 句意:悠闲的氛围引发了皇帝的思考,停车驻足来探寻真正值得欣赏的美景。
- “掞彼涡川作,怀兹洛滨想”:
- 字词:“掞”,舒展;“涡川作”,可能指与涡水相关的佳作;“洛滨想”,可能联想到洛水之畔的美好意境。
- 句意:(诗的创作)如同涡川佳作般舒展,心中怀着洛滨的美好遐想。
- “窃吹等齐竽,何用承恩奖”:
- 字词:“窃吹等齐竽”,用南郭先生滥竽充数的典故,自谦自己的作品水平不高;“恩奖”,皇帝的奖赏。
- 句意:我就像那滥竽充数的人,哪里值得得到皇帝的恩奖呢。
现代译文
初夏时节,山林沟壑清新凉爽,
傍晚时分,烟霞在山间缓缓飘荡。
连绵的岩石高耸足有百仞,
幽深的沟壑临下便是千丈。
晚开的花朵在余晖中鲜艳夺目,
傍晚的溪流潺潺流淌声响清脆。
悠然之景触动了皇帝的思绪,
停车下马探寻真正的美景佳趣。
诗韵如同涡川佳作般舒展,
心怀洛滨那美妙的幻想。
我如滥竽充数之辈才疏学浅,
怎配得上皇帝的恩赐嘉奖。
创作背景
此诗是蔡文恭奉和皇帝夏日游山的应制之作。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。在古代,皇帝出游是重要的活动,臣子往往会创作应制诗来赞美皇帝的出游活动以及所到之处的景色,同时表达对皇帝的敬意。具体创作时间难以精确知晓,但应是在蔡文恭任职期间,随皇帝夏日游山时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:运用了细致的描写手法,如“照灼晚花鲜,潺湲夕流响”,通过视觉和听觉的描写,生动地展现了傍晚山林中花朵的鲜艳和溪流的声响,使读者仿佛身临其境。
- 用典自谦:“窃吹等齐竽”运用了南郭先生滥竽充数的典故,诗人借此自谦,表达自己的作品水平有限,以谦逊的态度回应皇帝的恩奖,符合应制诗的特点。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“照灼”“潺湲”等词,形象地描绘出景物的特点,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“连岩耸百仞,绝壑临千丈”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:诗中描绘的初夏山林傍晚的景色,营造出一种清幽、宁静的意境。从清新的林壑到壮观的岩石沟壑,再到鲜艳的花朵和潺潺的溪流,展现出大自然的美妙,也衬托出皇帝游山时悠然闲适的心境。整首诗景中含情,既赞美了自然景色,又表达了对皇帝的尊崇之情。
常见问题
《奉和夏日游山应制》的作者和朝代是什么?
《奉和夏日游山应制》的作者是蔡文恭,页面按唐作品展示。
《奉和夏日游山应制》主要写了什么?
这首诗是蔡文恭奉和皇帝夏日游山所作。诗中描绘了初夏山林傍晚的清幽景色,如高耸的岩石、幽深的沟壑、鲜艳的晚花和潺潺的溪流等,表达了诗人随皇帝游山时的悠然心境,最后以自谦之词回应皇帝的恩奖。
《奉和夏日游山应制》的创作背景是什么?
此诗是蔡文恭奉和皇帝夏日游山的应制之作。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。在古代,皇帝出游是重要的活动,臣子往往会创作应制诗来赞美皇帝的出游活动以及所到之处的景色,同时表达对皇帝的敬意。具体创作时间难以精确知晓,但应是在蔡文恭任职期间,随皇帝夏日游山时所作。
《奉和夏日游山应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景生动 :运用了细致的描写手法,如“照灼晚花鲜,潺湲夕流响”,通过视觉和听觉的描写,生动地展现了傍晚山林中花朵的鲜艳和溪流的声响,使读者仿佛身临其境。 用典自谦 :“窃吹等齐竽”运用了南郭先生滥竽充数的典故,诗人借此自谦,表达自己的作品水平有限,以谦逊的态度回应皇帝的恩奖,符合应制诗的特点。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“照灼”“潺...