这首诗描绘了皇帝前往温泉宫巡游时的宏大场景,展现了皇家出行的威严军容,同时也描写了温泉宫周边的活动,最后表达了对皇帝仁政的赞美以及与众人一同歌颂盛世的欢快之情。
同崔员外温泉宫即事
辇辂移双阙,宸游整六师。天回紫微座,日转羽林旗。
雷气寒戈戟,军容壮武貔。弓鸣射雁处,泉暖跃龙时。
惠化成观俗,讴谣入赋诗。同欢王道盛,相与咏雍熙。
雷气寒戈戟,军容壮武貔。弓鸣射雁处,泉暖跃龙时。
惠化成观俗,讴谣入赋诗。同欢王道盛,相与咏雍熙。
简要说明
逐句注释
- “辇辂移双阙,宸游整六师”:
- 字词:“辇辂”,指帝王乘坐的车驾;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫;“宸游”,帝王出游;“六师”,天子所统领的军队。
- 句意:帝王的车驾从皇宫出发,帝王出游时整顿好了军队。
- “天回紫微座,日转羽林旗”:
- 字词:“天”,指代皇帝;“紫微座”,即紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方,这里借指皇帝的座位;“羽林旗”,羽林军的旗帜,羽林军是皇帝的禁卫军。
- 句意:皇帝出行,犹如天帝移动座位,太阳仿佛随着羽林军的旗帜转动。
- “雷气寒戈戟,军容壮武貔”:
- 字词:“雷气”,形容军队行动时如雷般的气势;“寒”,使……寒冷,这里形容气势威严,让戈戟都显得寒气逼人;“武貔”,指勇猛的军队,貔是一种猛兽。
- 句意:军队行动时如雷的气势让戈戟都充满寒意,军容壮大,士兵们像勇猛的猛兽一样。
- “弓鸣射雁处,泉暖跃龙时”:
- 字词:“弓鸣”,拉弓射箭时发出的声音;“泉暖”,指温泉宫的温泉水温暖;“跃龙”,可能象征着祥瑞或皇帝的威严,也有说法认为是形容温泉水如龙腾跃。
- 句意:在拉弓射箭射雁的地方,温泉宫里温泉水温暖,好似有龙在跃动。
- “惠化成观俗,讴谣入赋诗”:
- 字词:“惠化”,皇帝的恩惠教化;“观俗”,观察民情风俗;“讴谣”,民间的歌谣。
- 句意:皇帝的恩惠教化体现在观察民情风俗上,民间的歌谣也融入了诗词创作中。
- “同欢王道盛,相与咏雍熙”:
- 字词:“王道”,指儒家所主张的以仁义治天下的政策;“雍熙”,和乐升平的景象。
- 句意:大家一同欢乐于王道的昌盛,相互唱和歌颂这和乐升平的景象。
现代译文
帝王的车驾从皇宫缓缓驶出,
帝王出游时整顿好了天子之师。
皇帝出行仿佛天帝移动座位,
太阳好似随着羽林军旗转动。
军队气势如雷让戈戟都生寒,
军容壮大士兵如勇猛的猛兽。
拉弓射箭处传来阵阵弓鸣声,
温泉宫里温泉水似有龙跃动。
皇帝恩惠教化体现在观民情,
民间歌谣也融入了诗词创作。
大家同欢于王道的昌盛繁荣,
相互唱和歌颂这和乐的盛世。
创作背景
郭汭生活在唐朝,这首诗创作于皇帝前往温泉宫巡游之时。唐朝时期,皇帝经常会进行巡游活动,温泉宫是当时著名的皇家行宫。皇帝出行往往会带着庞大的军队,以显示皇家威严。郭汭作为官员,陪同皇帝出行,写下此诗来描绘当时的场景,并表达对皇帝仁政和盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:如“雷气寒戈戟,军容壮武貔”,用“雷气”夸张地描绘军队的气势,“寒”字进一步渲染这种气势的威严,突出了军容的壮大。
- 象征手法:“天回紫微座”中“紫微座”象征皇帝,“泉暖跃龙时”中“跃龙”可能象征着祥瑞或皇帝的威严,通过这些象征手法增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言华丽大气,运用了大量体现皇家威严和宏大场景的词汇,如“辇辂”“宸游”“紫微座”“羽林旗”等,展现出皇家的尊贵与气派。
- 意境营造:通过对皇帝出行、军队阵容、温泉宫活动等场景的描写,营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞的意境,表达了对皇帝统治下盛世的赞美之情,诗中景与情紧密结合,以景衬情,情景交融。
常见问题
《同崔员外温泉宫即事》的作者和朝代是什么?
《同崔员外温泉宫即事》的作者是郭汭,页面按唐作品展示。
《同崔员外温泉宫即事》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝前往温泉宫巡游时的宏大场景,展现了皇家出行的威严军容,同时也描写了温泉宫周边的活动,最后表达了对皇帝仁政的赞美以及与众人一同歌颂盛世的欢快之情。
《同崔员外温泉宫即事》的创作背景是什么?
郭汭生活在唐朝,这首诗创作于皇帝前往温泉宫巡游之时。唐朝时期,皇帝经常会进行巡游活动,温泉宫是当时著名的皇家行宫。皇帝出行往往会带着庞大的军队,以显示皇家威严。郭汭作为官员,陪同皇帝出行,写下此诗来描绘当时的场景,并表达对皇帝仁政和盛世的赞美。
《同崔员外温泉宫即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :如“雷气寒戈戟,军容壮武貔”,用“雷气”夸张地描绘军队的气势,“寒”字进一步渲染这种气势的威严,突出了军容的壮大。 象征手法 :“天回紫微座”中“紫微座”象征皇帝,“泉暖跃龙时”中“跃龙”可能象征着祥瑞或皇帝的威严,通过这些象征手法增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言华丽大气,运用了大量体现皇家威严和宏大场景的词汇,如“辇辂”“宸...