采莲曲

· 张敬徽

游女泛江晴,莲红水复清。竞多愁日暮,争疾畏船倾。
波动疑钗落,风生觉袖轻。相看未尽意,归浦棹歌声。

简要说明

这首诗描绘了一群女子在晴天泛舟江上采莲的欢乐场景。展现了采莲女们的活泼灵动,以及她们在采莲过程中的紧张与欢乐,最后表达了她们尚未尽兴便要归去的遗憾,同时也有归途中歌声相伴的欢快氛围。

逐句注释

  • “游女泛江晴,莲红水复清”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“泛江”,在江上划船。
    • 句意:出游的女子们在晴朗的天气里泛舟江上,莲花鲜艳娇红,江水又十分清澈。
  • “竞多愁日暮,争疾畏船倾”:
    • 字词:“竞多”,竞相采摘更多;“争疾”,争着快速划船。
    • 句意:女子们竞相采摘更多的莲花,又发愁天色将晚;争着快速划船,又害怕船会倾斜。
  • “波动疑钗落,风生觉袖轻”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“觉”,感觉。
    • 句意:水波晃动,女子怀疑头上的发钗掉落;微风吹来,感觉衣袖轻盈。
  • “相看未尽意,归浦棹歌声”:
    • 字词:“相看”,互相看;“归浦”,回到岸边;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:女子们互相看着,觉得还没有玩尽兴,在回到岸边的途中唱起了划船的歌。

现代译文

出游的女子们在晴朗的日子泛舟江上,
莲花嫣红,江水清澈明亮。
竞相采摘又愁天色将晚,
争着划快船又怕船儿摇晃。
水波动荡怀疑发钗掉落,
微风吹来只觉衣袖轻扬。
彼此相看觉得还没玩够,
回到岸边歌声随风飘荡。

创作背景

张敬徽具体生平不详,但采莲是中国古代传统的民俗活动,常被文人写入诗词以展现江南水乡的生活风情和女子的美丽活泼。这首诗可能是作者在游览江南水乡,看到采莲女们欢快采莲的场景后有感而发创作的,具体创作时间难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对采莲女的动作、心理进行了细致描绘,如“竞多愁日暮,争疾畏船倾”,生动地展现了她们既想多采莲又担心时间和安全的心理状态。
    • 侧面烘托:“波动疑钗落,风生觉袖轻”通过女子对水波和微风的感受,侧面烘托出她们游玩时的专注和投入。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“莲红水复清”等简洁的语句就勾勒出了美丽的画面,使读者能轻易感受到江南水乡的清新秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、活泼的意境。从采莲时的紧张忙碌,到未尽兴的遗憾,再到归途中的歌声,展现了采莲女们丰富多彩的情感世界,让读者仿佛身临其境,感受到了当时热闹欢乐的场景。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是张敬徽,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首诗描绘了一群女子在晴天泛舟江上采莲的欢乐场景。展现了采莲女们的活泼灵动,以及她们在采莲过程中的紧张与欢乐,最后表达了她们尚未尽兴便要归去的遗憾,同时也有归途中歌声相伴的欢快氛围。

《采莲曲》的创作背景是什么?

张敬徽具体生平不详,但采莲是中国古代传统的民俗活动,常被文人写入诗词以展现江南水乡的生活风情和女子的美丽活泼。这首诗可能是作者在游览江南水乡,看到采莲女们欢快采莲的场景后有感而发创作的,具体创作时间难以确定。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对采莲女的动作、心理进行了细致描绘,如“竞多愁日暮,争疾畏船倾”,生动地展现了她们既想多采莲又担心时间和安全的心理状态。 侧面烘托 :“波动疑钗落,风生觉袖轻”通过女子对水波和微风的感受,侧面烘托出她们游玩时的专注和投入。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“莲红水复清”等简洁的语句就勾勒出了美丽的画面,使读者能轻易感受到江...