古意

· 邢象玉

家中酒新熟,园里叶初荣。伫杯欲取醉,悒然思友生。
忽闻有奇客,何姓复何名。嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。
何须问寒暑,径共坐山亭。举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。
心神无俗累,歌咏有新声。新声是何曲,沧浪之水清。

简要说明

这首诗描绘了诗人家中新酒酿成、园叶初荣之时,本想借酒消愁思念友人,恰逢奇客到来,与之在山亭畅饮欢聚的情景。表达了诗人与奇客相处时摆脱世俗束缚、畅快愉悦的心境。

逐句注释

  • “家中酒新熟,园里叶初荣”:
    • 字词:“新熟”,刚刚酿成;“初荣”,刚刚茂盛。
    • 句意:家中新酿的酒刚刚成熟,园子里的树叶开始变得茂盛。
  • “伫杯欲取醉,悒然思友生”:
    • 字词:“伫杯”,拿着酒杯;“悒然”,忧愁的样子;“友生”,友人。
    • 句意:拿着酒杯想要喝醉,心中忧愁地思念着友人。
  • “忽闻有奇客,何姓复何名”:
    • 字词:“奇客”,奇特的客人。
    • 句意:忽然听说有奇特的客人到来,不知道他姓什么叫什么。
  • “嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,且喜爱饮酒;“阮步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,擅长弹琴。
    • 句意:这位奇客像嗜酒的陶渊明,又像能弹琴的阮籍。
  • “何须问寒暑,径共坐山亭”:
    • 字词:“问寒暑”,寒暄;“径”,直接。
    • 句意:不必进行寒暄,直接一起坐在山亭之中。
  • “举袂祛啼鸟,扬巾扫落英”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“祛”,驱赶;“落英”,落花。
    • 句意:扬起衣袖驱赶啼叫的鸟儿,挥动巾帕扫去落花。
  • “心神无俗累,歌咏有新声”:
    • 字词:“俗累”,世俗的拖累。
    • 句意:心神没有世俗的拖累,唱起歌来有新的曲调。
  • “新声是何曲,沧浪之水清”:
    • 字词:“沧浪之水清”,出自《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表达一种高洁的心境。
    • 句意:这新的曲调是什么呢?是《沧浪之水清》。

现代译文

家中新酿的美酒刚刚熟成,
园子里的树叶开始茂盛。
我拿着酒杯想一醉方休,
忧愁中思念着远方友人。
忽然听说来了位奇特客人,
不知他究竟姓甚名谁。
他好似爱酒的陶彭泽,
又如能琴的阮步兵。
不必寒暄客套,
直接一同坐在山亭。
扬起衣袖赶走啼叫的鸟儿,
挥动巾帕扫去飘零的落花。
心神摆脱了世俗的拖累,
唱起歌来有了新的曲调。
这新曲是什么呢?
是那“沧浪之水清”。

创作背景

邢象玉生活于唐代,具体创作此诗的时间和详细背景已难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于闲适状态,家中有新酒、园景初荣,本因思念友人而心情悒然,恰逢一位志趣高雅的客人到来,从而引发了这次山亭欢聚。唐代文人雅士之间交往频繁,饮酒赋诗是常见的社交活动,这首诗很可能是这种生活场景的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陶彭泽”“阮步兵”“沧浪之水清”等典故,以陶渊明和阮籍来比喻奇客,既生动地描绘出客人的高雅志趣,又增添了诗歌的文化底蕴。引用《沧浪歌》则进一步深化了诗人与奇客超脱世俗的心境。
    • 情景交融:诗中先描绘家中新酒、园叶等景象,烘托出诗人思念友人的愁绪,而后通过与奇客在山亭的活动,如“举袂祛啼鸟,扬巾扫落英”,将人物的动作与周围的自然环境相融合,表现出他们摆脱世俗、畅快自在的心境,情景自然交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地展现了生活场景和人物情感。如“家中酒新熟,园里叶初荣”,简单直白地交代了时间和背景,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅、超脱世俗的意境。从开始的思念友人的悒然,到奇客到来后的畅快相聚,通过对山亭环境、人物活动和歌声的描写,让读者感受到诗人与奇客远离世俗纷扰,沉浸在自然与高雅情趣之中的美好境界。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是邢象玉,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人家中新酒酿成、园叶初荣之时,本想借酒消愁思念友人,恰逢奇客到来,与之在山亭畅饮欢聚的情景。表达了诗人与奇客相处时摆脱世俗束缚、畅快愉悦的心境。

《古意》的创作背景是什么?

邢象玉生活于唐代,具体创作此诗的时间和详细背景已难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于闲适状态,家中有新酒、园景初荣,本因思念友人而心情悒然,恰逢一位志趣高雅的客人到来,从而引发了这次山亭欢聚。唐代文人雅士之间交往频繁,饮酒赋诗是常见的社交活动,这首诗很可能是这种生活场景的写照。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陶彭泽”“阮步兵”“沧浪之水清”等典故,以陶渊明和阮籍来比喻奇客,既生动地描绘出客人的高雅志趣,又增添了诗歌的文化底蕴。引用《沧浪歌》则进一步深化了诗人与奇客超脱世俗的心境。 情景交融 :诗中先描绘家中新酒、园叶等景象,烘托出诗人思念友人的愁绪,而后通过与奇客在山亭的活动,如“举袂祛啼鸟,扬巾扫落英”,将人物的动作与周围的自然...