诗无敌

出塞曲

隋唐五代 · 郑锡

校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪。沙平虏迹风吹尽,
会当系取天骄入,不使军书夜刺闺。

简要说明

这首《出塞曲》描绘了校尉出征塞外的情景,展现了军队的行军气势,表达了出征将士们渴望平定边患、建功立业的壮志豪情,以及对家中亲人的关怀,希望不让她们因战事担忧。

逐句注释

  • “校尉征兵出塞西”:
    • 字词:“校尉”,古代军队官职名;“征兵”,招募、征集士兵;“塞西”,指边塞以西的地区。
    • 句意:校尉奉命征集士兵向边塞以西进发。
  • “别营分骑过龙溪”:
    • 字词:“别营”,另外的营队;“分骑”,分兵、分派骑兵;“龙溪”,可能是具体的地名,也可泛指塞外的溪流。
    • 句意:其他营队的骑兵分路越过龙溪。
  • “沙平虏迹风吹尽”:
    • 字词:“沙平”,沙漠平坦;“虏迹”,敌人留下的踪迹;“吹尽”,被风吹没。
    • 句意:平坦的沙漠上,敌人留下的踪迹已被风吹尽。
  • “会当系取天骄入”:
    • 字词:“会当”,应当、定当;“系取”,捆绑捉拿;“天骄”,原指匈奴人,这里代指塞外的敌人。
    • 句意:一定要把敌人首领捆绑活捉回来。
  • “不使军书夜刺闺”:
    • 字词:“军书”,军事文书,这里指报战事的信件;“刺闺”,传入内室,使闺中亲人知晓。
    • 句意:不让报战事的书信在夜里惊扰家中的亲人。

现代译文

校尉征集士兵向边塞以西出征,
其他营队的骑兵分路越过龙溪。
平坦沙漠上敌人的踪迹被风吹尽,
我们定要活捉敌人首领凯旋,
不让战事书信在夜里惊扰闺中亲人。

创作背景

郑锡生活于唐代,唐朝在对外军事方面较为频繁,边境时常有战事发生。这首诗可能创作于唐朝与边疆少数民族发生军事冲突的时期,诗人通过描写军队出征的情景,展现了将士们保家卫国的决心和对家人的牵挂,反映了当时的战争背景和军人的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗的前两句“校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪”,生动地描绘了军队出征的场景,展现出军队的行军气势和军事部署,给人以宏大、壮阔之感。
    • 虚实结合:“沙平虏迹风吹尽”是实写眼前沙漠的景象,暗示敌人已经离去;“会当系取天骄入”则是虚写,是将士们的壮志豪情和对未来胜利的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情感表达:最后一句“不使军书夜刺闺”从侧面表达了将士们的情感,不仅有建功立业的壮志,还有对家中亲人的关怀,使诗歌的情感更加丰富和立体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“征兵”“分骑”“系取”等词,生动地表现了军队的行动和将士们的决心。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对出征场景和沙漠景象的描写,营造出一种雄浑、豪迈的意境,同时又蕴含着将士们细腻的情感,使整首诗既有大气磅礴的气势,又有温情脉脉的一面。