诗无敌

送客之江西

隋唐五代 · 郑锡

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。九派春潮满,孤帆暮雨低。
草深莺断续,花落水东西。更有高唐处,知君路不迷。

简要说明

这首诗是郑锡送别友人前往江西时所作。诗中描绘了友人旅途沿途的江景春色,流露出对友人远行的关切,最后以劝慰之语表达对友人的祝福,希望友人一路顺利。

逐句注释

  • “乘轺奉紫泥,泽国渺天涯”:
    • 字词:“轺”,轻便的马车;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝的诏书用紫泥封口,这里代指朝廷的命令;“泽国”,多水的地区,指江西一带;“渺天涯”,形容路途遥远。
    • 句意:你乘坐着轻便马车奉朝廷之命前往江西,那多水的地方路途遥远仿佛在天涯。
  • “九派春潮满,孤帆暮雨低”:
    • 字词:“九派”,长江到江西九江附近分为九条支流,所以称九派;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:九江的春天江水涨满春潮,在傍晚的雨中,一只孤帆缓缓前行,帆显得很低。
  • “草深莺断续,花落水东西”:
    • 字词:“断续”,时断时续;“水东西”,指水流的方向。
    • 句意:岸边草丛茂密,黄莺的啼鸣声时断时续,落花随着水流向东西各处飘散。
  • “更有高唐处,知君路不迷”:
    • 字词:“高唐”,这里可能暗指旅途上的美好去处;“路不迷”,不会迷失道路。
    • 句意:况且旅途中还有美好的地方,我知道你不会迷失方向。

现代译文

你坐着轻便马车奉诏前往江西,
那水乡泽国远在天边路途迢迢。
九江春潮涌起江水已经涨满,
孤帆在傍晚的雨中缓缓低行。
草丛深深黄莺啼声时断时续,
落花飘零随水向东西处流去。
旅途中还有美好的高唐之境,
我知道你不会在途中迷失路。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是郑锡送别友人去江西时写下的作品。友人奉朝廷之命前往江西,诗人可能与友人关系较好,故而写诗表达送别之情与关切之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘友人旅途中可能见到的江景,是虚写,通过想象展现出友人路途的遥远与途中的景象;后两联以实景收尾,借草深莺啼、花落水流之景,既增添了送别时的惆怅氛围,又有对友人旅途平安的期许。
    • 情景交融:诗中描绘的春潮、孤帆、暮雨、草莺、落花等景物,都融入了诗人对友人远行的担忧与牵挂之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“满”“低”“断续”“东西”等词,生动地描绘出了春天的生机与旅途的寂寥,同时又富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。开篇点明友人旅途遥远,中间通过对江景春色的描写,展现出一种空蒙、迷茫的氛围,暗示友人旅途的艰辛,最后以劝慰之语作结,给人一种温暖的慰藉,使整首诗的意境更加丰富和立体。