诗无敌

玉阶怨

隋唐五代 · 郑锡

长门寒水流,高殿晓风秋。昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。
前鱼不解泣,共辇岂关羞。那及轻身燕,双飞上玉楼。

简要说明

这首诗以宫怨为主题,描绘了一位宫女失宠后的哀怨之情。通过回忆往昔恩宠、对比自身与他人的境遇,深刻地表达了宫女在宫廷中被冷落的孤独、无奈和悲伤。

逐句注释

  • “长门寒水流,高殿晓风秋”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居此,后世常以“长门”代指失宠妃嫔居住之处;“寒水”,给人以寒冷之感的水;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:失宠宫女居住的长门宫前,寒水缓缓流淌,高大的宫殿在清晨的秋风中显得格外凄凉。
  • “昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游”:
    • 字词:“鸳鸯梦”,象征恩爱、甜蜜的梦境;“豹尾”,皇帝出行时车驾后的豹尾旗,这里代指皇帝。
    • 句意:昨夜在梦中,自己还陪伴着皇帝一同出游。
  • “前鱼不解泣,共辇岂关羞”:
    • 字词:“前鱼”,用了“前鱼之泣”的典故,典出《战国策·魏策四》,指失宠被弃之人;“共辇”,同坐一辆车,典出《汉书·外戚传》,班婕妤曾拒绝与汉成帝同辇。
    • 句意:像被弃的前鱼一样的失宠之人不懂得哭泣,陪皇帝同辇出行又哪里是因为害羞呢。
  • “那及轻身燕,双飞上玉楼”:
    • 字词:“轻身燕”,轻盈的燕子;“玉楼”,华丽的楼阁,这里指宫殿。
    • 句意:哪里比得上那轻盈的燕子,能够成双成对地飞上华丽的楼阁。

现代译文

长门宫前寒水静静流淌,
高大宫殿在晓风中迎来了秋凉。
昨夜还做着鸳鸯美梦,
梦里陪伴皇帝一同游赏。
失宠之人不懂伤心哭泣,
陪帝同辇并非出于娇羞模样。
哪里比得上轻盈的燕子,
双双飞向那华丽的宫楼之上。

创作背景

郑锡生活于唐代,唐代宫廷制度下,宫女众多,而皇帝恩宠有限,许多宫女只能在宫中孤独终老。这首诗应是郑锡有感于宫女们的悲惨命运而作,具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷中普遍存在的宫女失宠哀怨的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“长门”“前鱼之泣”“共辇”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了宫女的哀怨之情,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将宫女现实中的凄凉冷落与梦中的恩宠相伴进行对比,又把宫女的孤独寂寞与燕子的成双成对进行对比,突出了宫女内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字传达出深沉的情感。如“寒水”“晓风秋”等词语,简洁地勾勒出环境的凄凉,烘托出宫女的心境。
  • 意境营造:通过描绘长门宫的寒水、高殿的晓风等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与宫女的哀怨之情相契合。同时,梦境与现实的交织,进一步深化了这种哀怨的氛围,使读者更能感受到宫女的悲惨遭遇。