诗无敌

度关山

隋唐五代 · 郑锡

象弭插文犀,鱼肠莹䴙鹈。水声分陇咽,马色度关迷。
晓幕胡沙惨,危烽汉月低。仍闻数骑将,更欲出辽西。

简要说明

这首诗描绘了诗人过关山时的所见所感,展现了边塞的艰苦环境和紧张的军事氛围,表达了对出征将士的关切之情以及对边塞战事的担忧。

逐句注释

  • “象弭插文犀,鱼肠莹䴙鹈”:
    • 字词:“象弭”,用象牙装饰的弓的末端;“文犀”,有纹理的犀牛角;“鱼肠”,古代名剑;“䴙鹈”,一种水鸟,其膏可以用来涂刀剑,使刀剑光亮锋利。
    • 句意:装饰着象牙和犀角的弓,锋利的鱼肠剑闪耀着䴙鹈膏的光泽。
  • “水声分陇咽,马色度关迷”:
    • 字词:“陇”,陇山;“度关”,通过关山。
    • 句意:水流声在陇山分流处呜咽,马的毛色在过关山时也显得迷茫。
  • “晓幕胡沙惨,危烽汉月低”:
    • 字词:“晓幕”,清晨的幕帐;“胡沙”,胡地的风沙;“危烽”,高高的烽火台;“汉月”,指边塞的月亮。
    • 句意:清晨的幕帐外胡地的风沙让人感到凄惨,高高的烽火台旁边塞的月亮低垂。
  • “仍闻数骑将,更欲出辽西”:
    • 字词:“数骑将”,几个骑马的将领;“辽西”,古代郡名,在今辽宁西部。
    • 句意:还听说有几个骑马的将领,还要向辽西进发。

现代译文

装饰着象牙和犀角的弓,
锋利的鱼肠剑闪耀着光泽。
水流在陇山分流处呜咽,
马在过关山时也迷茫失措。
清晨胡地风沙让人凄惨,
烽火台旁月亮低垂寂寞。
还听说有几个骑马将领,
还要向着辽西继续奔波。

创作背景

郑锡生活在唐朝,唐朝时期边塞战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历边塞、经过关山时所作。当时唐朝与边疆少数民族之间时有冲突,诗人通过所见所闻,感受到了边塞的紧张局势和战争的残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水声分陇咽”是听觉描写,“马色度关迷”“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出边塞的环境氛围。
    • 烘托渲染:通过描写边塞的恶劣环境,如“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”,烘托出战争的紧张和残酷,渲染出一种悲壮的气氛。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准,如“咽”“迷”“惨”“低”等字,生动地表现出了边塞的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境,将边塞的自然风光与紧张的军事氛围相结合,使读者能够深刻感受到诗人对边塞战事的关切和忧虑。同时,诗的结尾“仍闻数骑将,更欲出辽西”,给人一种战事不断、忧虑难消的感觉,进一步深化了诗歌的意境。