诗无敌

晦日呈诸判官

唐 · 韩滉

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

简要说明

这首诗描绘了晦日新晴时的春日美景和百姓出游攀折的热闹场景,同时表达了诗人年年在江城寺庙中度过,不知不觉间春去春来、时光流转的感慨。

逐句注释

  • “晦日新晴春色娇”:
    • 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“娇”,娇艳、美好。
    • 句意:晦日这天刚刚放晴,春天的景色十分娇艳。
  • “万家攀折渡长桥”:
    • 字词:“攀折”,这里指人们攀折柳枝等春日植物;“渡”,经过。
    • 句意:千家万户的人都出门,经过长桥去攀折春日的柳枝等。
  • “年年老向江城寺”:
    • 字词:“老”,渐渐老去;“江城寺”,江边城市中的寺庙。
    • 句意:年复一年,自己渐渐老去,都是在江边城市的寺庙中度过。
  • “不觉春风换柳条”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“换柳条”,指柳树随着春天到来更换了新的枝条,代指时光流逝。
    • 句意:没有察觉到春风已经吹绿了柳树,时光就这样悄然流逝。

现代译文

晦日这天刚刚放晴,春天的景色娇艳美好,
千家万户的人都出门,走过长桥去攀折柳枝。
年复一年,我渐渐老去,总是在江边城市的寺庙中度过,
不知不觉间,春风已经吹绿了柳树,时光悄然流转。

创作背景

韩滉生活于唐朝中期。晦日是当时一个重要的节日,人们有出游、攀折柳枝等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在江边城市任职期间,在晦日这一天,看到百姓热闹出游的场景,而自己却年年在寺庙中度过,由此引发对时光流逝的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了百姓在晦日新晴时出游攀折的热闹欢快场景,而后两句则写自己年年在江城寺中度过的孤寂,两者形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:通过描写春天的景色和柳树更换枝条的景象,抒发了诗人对时光匆匆流逝的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不觉春风换柳条”,以简洁的语言写出了时光在不经意间流逝的感觉。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快的春日氛围,而后两句则营造出一种孤寂、感慨的氛围,前后意境的转换,使诗歌更具感染力,让读者深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和感慨。