宿寿安甘棠馆

· 尚颜

行人方倦役,到此似还乡。流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。坐恐晨钟动,天涯道路长。
山空蕙气香,乳管折云房。愿值壶中客,亲传肘后方。
三更礼星斗,寸匕服丹霜。默坐树阴下,仙经横石床。

简要说明

这首诗主要描述了诗人宿于寿安甘棠馆的所见所感。前半部分描绘了馆外优美宁静的自然景色,表达了行人在此处如归乡般的放松惬意;后半部分则展现了诗人对求仙问道的向往,如希望遇见仙人获得仙方、进行礼星斗、服丹霜等求仙活动,整体流露出对超脱尘世、追求仙道的渴望。

逐句注释

  • “行人方倦役,到此似还乡”:
    • 字词:“倦役”,因行役而疲倦;“还乡”,回到家乡。
    • 句意:行人正为行役之事疲惫不堪,来到这里就好像回到了家乡一样。
  • “流水来关外,青山近洛阳”:
    • 字词:“关外”,指函谷关之外;“洛阳”,地名。
    • 句意:流水从函谷关之外流淌而来,青山紧挨着洛阳城。
  • “溪云归洞鹤,松月半轩霜”:
    • 字词:“溪云”,溪边的云;“洞鹤”,栖息在山洞里的鹤;“轩”,有窗的长廊或小屋;“霜”,这里形容月光洒在轩上如同霜雪。
    • 句意:溪边的云随着栖息在山洞里的鹤一起归来,松树间的月光洒在轩上好似覆盖了一层霜雪。
  • “坐恐晨钟动,天涯道路长”:
    • 字词:“晨钟”,清晨的钟声;“天涯”,形容路途遥远。
    • 句意:坐着担心清晨的钟声响起,因为前方还有漫长的天涯之路要走。
  • “山空蕙气香,乳管折云房”:
    • 字词:“蕙气”,蕙草的香气;“乳管”,石钟乳;“云房”,仙人居住的房屋,这里指山洞。
    • 句意:山中空寂,弥漫着蕙草的香气,石钟乳折断在山洞之中。
  • “愿值壶中客,亲传肘后方”:
    • 字词:“值”,遇到;“壶中客”,指仙人,传说费长房见一老翁卖药,悬一壶于座上,市罢,跳入壶中,后人称仙人为“壶中客”;“肘后方”,指仙方。
    • 句意:希望能遇到仙人,亲自传授仙方。
  • “三更礼星斗,寸匕服丹霜”:
    • 字词:“礼星斗”,向星斗行礼,是一种求仙仪式;“寸匕”,古代量取药末的器具名,这里指少量;“丹霜”,丹药。
    • 句意:三更时分向星斗行礼,服用少量的丹药。
  • “默坐树阴下,仙经横石床”:
    • 字词:“仙经”,有关修仙的经书;“石床”,石头做的床。
    • 句意:默默地坐在树荫下,修仙的经书横放在石床上。

现代译文

行人正被行役之事弄得疲惫不堪,
来到这里仿佛回到了久别的家乡。
流水从函谷关之外潺潺流淌而来,
青山紧紧地依偎着古老的洛阳城。
溪边的云随着洞中的仙鹤一同归来,
松树间的月光洒在轩上宛如霜雪。
坐着担心清晨的钟声突然响起,
因为前方还有漫长的天涯之路。
山中空寂,弥漫着蕙草的芬芳,
石钟乳折断在幽静的山洞之中。
希望能遇到那神奇的壶中仙人,
亲自传授我那珍贵的仙方秘籍。
三更时分虔诚地向星斗行礼膜拜,
服用那少量的神奇丹药求长生。
默默地坐在清凉的树荫之下,
修仙的经书横放在石头床榻上。

创作背景

尚颜是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,精神上需要寻找寄托。佛教与道教在这一时期都有广泛的影响,许多人希望通过宗教修行来寻求解脱。尚颜在旅途中宿于寿安甘棠馆,这里清幽的环境和周围的自然景色引发了他内心对超脱尘世、追求仙道的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写流水、青山、溪云、松月等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,同时融入了行人如归乡般的放松心境;后半部分则将求仙的活动与周围的自然环境相结合,如“默坐树荫下,仙经横石床”,表现出诗人对仙道的执着追求,情景紧密融合。
    • 虚实结合:“流水来关外,青山近洛阳”是实写眼前所见之景;“愿值壶中客,亲传肘后方”则是虚写,表达了诗人的愿望和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“山空蕙气香,乳管折云房”,用简洁的语言描绘出山中的空灵与清幽,给人以美的感受。同时,运用了一些具有道教文化特色的词汇,如“壶中客”“肘后方”“丹霜”“仙经”等,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。前半部分的自然景色描写让读者感受到一种远离尘世的宁静之美;后半部分的求仙活动则使这种意境更添神秘,仿佛将读者带入一个充满仙道奇幻的世界,充分体现了诗人对超脱尘世、追求仙道境界的向往。

常见问题

《宿寿安甘棠馆》的作者和朝代是什么?

《宿寿安甘棠馆》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《宿寿安甘棠馆》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人宿于寿安甘棠馆的所见所感。前半部分描绘了馆外优美宁静的自然景色,表达了行人在此处如归乡般的放松惬意;后半部分则展现了诗人对求仙问道的向往,如希望遇见仙人获得仙方、进行礼星斗、服丹霜等求仙活动,整体流露出对超脱尘世、追求仙道的渴望。

《宿寿安甘棠馆》的创作背景是什么?

尚颜是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,精神上需要寻找寄托。佛教与道教在这一时期都有广泛的影响,许多人希望通过宗教修行来寻求解脱。尚颜在旅途中宿于寿安甘棠馆,这里清幽的环境和周围的自然景色引发了他内心对超脱尘世、追求仙道的向往,于是创作了这首诗。

《宿寿安甘棠馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写流水、青山、溪云、松月等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,同时融入了行人如归乡般的放松心境;后半部分则将求仙的活动与周围的自然环境相结合,如“默坐树荫下,仙经横石床”,表现出诗人对仙道的执着追求,情景紧密融合。 虚实结合 :“流水来关外,青山近洛阳”是实写眼前所见之景;“愿值壶中客,亲传肘后方”则是虚写,表达...