述怀

· 尚颜

青门聊极望,何事久离群。芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。兄弟正南北,鸿声堪独闻。
五城初罢构,海上忆闲行。触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。坐与幽期遇,何湖心渺冥。

简要说明

《述怀》一诗主要抒发了诗人久离故乡、与兄弟分离的孤独寂寞之情,以及对闲适自在生活的向往。诗中既有对故乡的思念、与兄弟分隔的怅惘,又有对远离尘世、清幽生活的憧憬。

逐句注释

  • “青门聊极望,何事久离群”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门,这里代指长安城门;“聊”,姑且;“极望”,远望;“离群”,离开同伴、群体。
    • 句意:姑且在青门处极目远望,为什么长久地离开人群呢。
  • “芳草失归路,故乡空暮云”:
    • 字词:“芳草”,常象征故乡、归路等;“暮云”,傍晚的云。
    • 句意:芳草萋萋,让我迷失了回归故乡的道路,故乡只空余傍晚的云霞。
  • “信回陵树老,梦断灞流分”:
    • 字词:“信回”,指书信往来;“陵树”,陵墓上的树木;“灞流”,灞水,在今陕西西安东,是关中八水之一。
    • 句意:书信往来之间,陵墓上的树木都已老去,梦境中断,就像灞水被分流一样,我与故乡、亲人分隔两地。
  • “兄弟正南北,鸿声堪独闻”:
    • 字词:“鸿声”,鸿雁的叫声,常象征游子的思乡之情。
    • 句意:兄弟分散在南北各地,我只能独自听闻那鸿雁的叫声。
  • “五城初罢构,海上忆闲行”:
    • 字词:“五城”,指边城;“罢构”,停止建造;“海上”,可能指海边或遥远的地方。
    • 句意:边城刚刚停止建造,我回忆起在海边悠闲漫步的情景。
  • “触雪麻衣静,登山竹锡轻”:
    • 字词:“麻衣”,粗布衣服,常为僧人所穿;“竹锡”,僧人手持的锡杖,用竹子制成。
    • 句意:冒着雪,身着的麻衣静谧无声,登山时手持的竹锡杖显得很轻盈。
  • “天寒岳寺出,日晚岛泉清”:
    • 字词:“岳寺”,山岳中的寺庙;“岛泉”,岛上的泉水。
    • 句意:在寒冷的天气里走出山岳中的寺庙,傍晚时分,岛上的泉水清澈见底。
  • “坐与幽期遇,何湖心渺冥”:
    • 字词:“幽期”,幽美的期待、约会;“何湖”,不知何处的湖;“渺冥”,悠远、渺茫。
    • 句意:坐着与幽美的期待相遇,不知何处的湖水悠远渺茫。

现代译文

我姑且在青门处极目远望,
为何长久地离开了人群呢。
芳草萋萋让我迷失归乡路,
故乡只剩傍晚的云霞飘荡。
书信往来间陵上树木已老,
梦境中断如灞水分流他乡。
兄弟分散在南北各一方啊,
我只能独自听那鸿雁啼响。
边城刚刚停止了修筑建造,
我回忆起海边的悠闲时光。
冒着雪麻衣安静毫无声响,
登山时竹锡杖也格外轻扬。
寒冷中走出山岳里的寺庙,
傍晚时岛上泉水清澈透亮。
坐着与幽美的期待相邂逅,
不知哪处湖水悠远又渺茫。

创作背景

尚颜是唐末五代时期的诗僧。唐末社会动荡不安,战乱频繁,百姓流离失所。尚颜长期在外漂泊,远离故乡和亲人。这首诗创作于他漂泊期间,既反映了他在动荡社会中对故乡和亲人的思念,也表达了他作为僧人对闲适清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用了借景抒情的手法,如“芳草失归路,故乡空暮云”,通过描绘芳草、暮云等景色,抒发了诗人迷失归路、思念故乡的惆怅之情;“天寒岳寺出,日晚岛泉清”,借寒冷的天气、傍晚的寺庙和清澈的泉水,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人内心的宁静与孤寂。
    • 对比衬托:“兄弟正南北,鸿声堪独闻”,将兄弟的分散与自己独自听闻鸿声进行对比,衬托出诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“触雪麻衣静,登山竹锡轻”,用简洁的语言描绘出了诗人在雪中登山的情景,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤独、寂寞、清幽的意境。诗中既有对故乡、亲人的思念之情,又有对闲适生活的向往,这种复杂的情感融入到所描绘的景色之中,使诗歌具有了更深层次的内涵和感染力。

常见问题

《述怀》的作者和朝代是什么?

《述怀》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《述怀》主要写了什么?

《述怀》一诗主要抒发了诗人久离故乡、与兄弟分离的孤独寂寞之情,以及对闲适自在生活的向往。诗中既有对故乡的思念、与兄弟分隔的怅惘,又有对远离尘世、清幽生活的憧憬。

《述怀》的创作背景是什么?

尚颜是唐末五代时期的诗僧。唐末社会动荡不安,战乱频繁,百姓流离失所。尚颜长期在外漂泊,远离故乡和亲人。这首诗创作于他漂泊期间,既反映了他在动荡社会中对故乡和亲人的思念,也表达了他作为僧人对闲适清幽生活的向往。

《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用了借景抒情的手法,如“芳草失归路,故乡空暮云”,通过描绘芳草、暮云等景色,抒发了诗人迷失归路、思念故乡的惆怅之情;“天寒岳寺出,日晚岛泉清”,借寒冷的天气、傍晚的寺庙和清澈的泉水,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人内心的宁静与孤寂。 对比衬托 :“兄弟正南北,鸿声堪独闻”,将兄弟的分散与自己独自听闻鸿声进行对比,衬托出...