将欲再游荆渚留辞岐下司徒

· 尚颜

竹锡铜瓶配衲衣,殷公楼畔偶然离。白莲几看从开日,
今朝回去精神别,为得头厅宰相诗。

简要说明

这首诗是尚颜准备再次游览荆渚时,向岐下司徒辞行之作。诗中回顾了在殷公楼畔的过往经历,表达了曾多次观赏白莲的感慨,最后点明此次回去精神状态不同,是因为得到了头厅宰相(岐下司徒)的诗。

逐句注释

  • “竹锡铜瓶配衲衣”:
    • 字词:“竹锡”,僧人手持的锡杖,用竹制成;“铜瓶”,僧人携带的铜质水瓶;“衲衣”,僧人的法衣。
    • 句意:竹制的锡杖、铜质的水瓶与衲衣搭配在一起,描绘出僧人尚颜的行头。
  • “殷公楼畔偶然离”:
    • 字词:“殷公楼”,具体所指不详,可能是当地一座有名的楼;“偶然”,不经意间。
    • 句意:在殷公楼畔不经意地就要离开了。
  • “白莲几看从开日”:
    • 字词:“白莲”,白色的莲花,在佛教中常象征纯净、圣洁;“几看”,多次观看。
    • 句意:多次观看白莲从开放之时起的样子。
  • “今朝回去精神别”:
    • 字词:“今朝”,今天;“精神别”,精神状态不同。
    • 句意:今天回去精神状态和以往不一样了。
  • “为得头厅宰相诗”:
    • 字词:“头厅宰相”,指岐下司徒;“诗”,这里指岐下司徒赠给尚颜的诗。
    • 句意:是因为得到了头厅宰相写的诗。

现代译文

竹制锡杖和铜质水瓶配着衲衣,
在殷公楼畔不经意间就要离去。
多次看过白莲从开放的那天起,
今天回去精神状态与以往不同,
是因为得到了头厅宰相的赠诗。

创作背景

尚颜是唐代诗僧,这首诗创作于他准备再次前往荆渚游览之前,他在岐下受到了司徒(可能是当地的官员)的款待,并且得到了这位“头厅宰相”的诗。尚颜因此精神振奋,带着别样的心情准备开启新的旅程,于是写下此诗向司徒辞行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中既有对自己行头、离别地点的叙述,如“竹锡铜瓶配衲衣,殷公楼畔偶然离”,也有对得到宰相诗后的心情抒发,如“今朝回去精神别,为得头厅宰相诗”,将叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和经历。用词简单易懂,如“偶然”“几看”“今朝”等,使诗歌具有很强的口语化特点,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过描述自己的僧人装扮、离别场景以及白莲等意象,营造出一种宁静、清幽的氛围。同时,结尾点明得到宰相诗后的精神变化,为整首诗增添了一抹喜悦的色彩,使意境更加丰富。

常见问题

《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》的作者和朝代是什么?

《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》主要写了什么?

这首诗是尚颜准备再次游览荆渚时,向岐下司徒辞行之作。诗中回顾了在殷公楼畔的过往经历,表达了曾多次观赏白莲的感慨,最后点明此次回去精神状态不同,是因为得到了头厅宰相(岐下司徒)的诗。

《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》的创作背景是什么?

尚颜是唐代诗僧,这首诗创作于他准备再次前往荆渚游览之前,他在岐下受到了司徒(可能是当地的官员)的款待,并且得到了这位“头厅宰相”的诗。尚颜因此精神振奋,带着别样的心情准备开启新的旅程,于是写下此诗向司徒辞行。

《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有对自己行头、离别地点的叙述,如“竹锡铜瓶配衲衣,殷公楼畔偶然离”,也有对得到宰相诗后的心情抒发,如“今朝回去精神别,为得头厅宰相诗”,将叙事与抒情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和经历。用词简单易懂,如“偶然”“几看”“今朝”等,使诗歌具有很强的口语化特点,读起来亲切自然...