岳阳兵火后题僧舍

· 裴说

十年兵火真多事,再到禅扉却破颜。
唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲。

简要说明

此诗描绘了岳阳经历兵火后的景象,诗人再次来到僧舍,看到破败之景却露出笑容。诗中通过“烧不得”的湖水与老僧之“闲”,表达出对历经磨难仍保持不变的事物的感慨,传达出一种超脱于兵火纷扰的豁达心境。

逐句注释

  • “十年兵火真多事,再到禅扉却破颜”:
    • 字词:“兵火”,指战争;“禅扉”,僧舍的门;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:十年间战争不断,发生了许多事,再次来到僧舍的门前,我却露出了笑容。
  • “唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲”:
    • 字词:“两般”,指两种事物;“烧不得”,意为不会被兵火毁坏。
    • 句意:只有两样东西不会被战火毁掉,那就是洞庭湖的湖水和老僧的那份闲适。

现代译文

十年间战争频繁,发生了太多事,
再次来到僧舍门前,我不禁露出笑容。
只有两样东西不会被战火焚毁,
一是那浩渺的洞庭湖水,一是老僧的闲适从容。

创作背景

裴说生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。岳阳在经历了长时间的兵火战乱后,满目疮痍。裴说再次来到岳阳的僧舍,目睹了战争带来的破坏,有感而发创作了这首诗。诗中体现了他对战争的感慨以及在动荡局势下对一种超脱、闲适状态的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将十年间的“多事”兵火与再到禅扉时的“破颜”形成对比,突出了诗人心境的转变和豁达。同时,以兵火的破坏力与湖水、老僧之“烧不得”形成对比,强调了历经磨难仍有不变的事物存在。
    • 象征:“洞庭湖水”象征着永恒、不受外界干扰的自然之美;“老僧闲”象征着一种超脱尘世、宁静闲适的心境,二者都象征着在战乱中不被破坏的精神层面的东西。
  • 语言特色:语言直白简洁,却意味深长。用通俗易懂的语句表达深刻的情感和哲理,如“唯有两般烧不得”,直接点明主旨,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过对岳阳兵火后破败景象的暗示以及湖水、老僧的描绘,营造出一种宁静、超脱的意境。诗的前两句为后文的感慨做铺垫,后两句则在这种动荡的背景下,展现出一种永恒与闲适,使读者感受到诗人在战乱中的豁达与对宁静的追求。