哭处默上人

· 裴说

凄凉𰬸幕下,香吐一灯分。斗老输寒桧,留闲与白云。
挈盂曾几度,传衲不教焚。泣罢重回首,暮山钟半闻。

简要说明

这首诗是裴说为悼念处默上人而作,通过描绘灵堂场景、回忆处默上人的生活及品行,表达了诗人对处默上人的深切哀悼与怀念之情。

逐句注释

  • “凄凉𰬸幕下,香吐一灯分”:
    • 字词:“𰬸幕”,灵帐;“香吐”,香炉中散发香气;“分”,照亮、照明。
    • 句意:在凄凉的灵帐之下,香炉散发着香气,一盏孤灯照亮着周围。
  • “斗老输寒桧,留闲与白云”:
    • 字词:“斗老”,比年老;“寒桧”,耐寒的桧树;“留闲”,留下清闲。
    • 句意:在比谁更长久方面,处默上人不如耐寒的桧树,但他却如同与白云相伴一样,留下了清闲自在的生活态度。
  • “挈盂曾几度,传衲不教焚”:
    • 字词:“挈盂”,拿着钵盂,指僧人化缘;“传衲”,传承的僧衣。
    • 句意:处默上人拿着钵盂出去化缘不知有多少次了,他传承下来的僧衣也不能让它被焚烧掉。
  • “泣罢重回首,暮山钟半闻”:
    • 字词:“泣罢”,哭泣完;“暮山”,傍晚的山峦;“半闻”,隐隐约约能听到。
    • 句意:哭泣完后再次回头望去,傍晚山峦中传来的钟声隐隐约约能听到。

现代译文

在凄凉的灵帐之下,
香炉飘出香气,一盏孤灯照明。
在比谁长久上不如寒桧,
却如白云般留下清闲心境。
他拿着钵盂化缘不知多少回,
传承的僧衣不能让它被焚。
哭泣完后我再次回头张望,
傍晚山峦中钟声隐隐可闻。

创作背景

裴说生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。处默上人是一位僧人,与裴说可能有一定的交往。处默上人的离世让裴说深感悲痛,于是写下这首诗来悼念他。虽然具体的创作时间难以确定,但大致是在处默上人去世之后不久,诗人怀着哀伤之情追忆其生前种种。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“斗老输寒桧”将处默上人与寒桧对比,突出了生命的短暂与无常,也侧面衬托出处默上人虽生命有限,但精神可贵。
    • 借景抒情:“暮山钟半闻”通过描写傍晚山峦中隐隐约约的钟声,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,进一步抒发了诗人对处默上人的悼念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“挈盂曾几度,传衲不教焚”用简单的语句,就勾勒出处默上人的日常修行生活以及诗人对他遗物的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的“凄凉𰬸幕下”奠定了情感基调,到结尾的“暮山钟半闻”,将诗人的哀伤之情融入到傍晚山峦的钟声之中,使读者能深刻感受到诗人对处默上人的深切怀念。