这首诗是裴说寄给僧人尚颜的作品,表达了对尚颜的高度赞赏。先提及尚颜曾居五老峰的经历,称赞其才华天赋异禀、诗作精妙,接着描绘尚颜居住环境的清幽,最后表达希望尚颜能早日回到瀑布般的清幽之地的愿望。
寄僧尚颜
曾居五老峰,所得共谁同。才大天全与,吟精楚欲空。
客来庭减日,鸟过竹生风。早晚摇轻拂,重归瀑布中。
客来庭减日,鸟过竹生风。早晚摇轻拂,重归瀑布中。
简要说明
逐句注释
- “曾居五老峰,所得共谁同”:
- 字词:“五老峰”,庐山著名山峰;“所得”,指在修行、作诗等方面的收获。
- 句意:你曾经居住在五老峰,在那里的收获又有谁能与你相同呢。
- “才大天全与,吟精楚欲空”:
- 字词:“才大”,才华出众;“全与”,完全给予;“吟精”,吟诗精妙;“楚”,楚国旧地,这里泛指诗歌创作领域。
- 句意:你才华出众是上天完全赋予你的,你吟诗精妙能让整个诗歌创作领域都显得逊色。
- “客来庭减日,鸟过竹生风”:
- 字词:“庭减日”,庭院因有客人到来而显得光线暗淡;“竹生风”,鸟儿飞过竹林,仿佛带起了风。
- 句意:客人到来使得庭院的光线都暗了下来,鸟儿飞过竹林仿佛生出了风。
- “早晚摇轻拂,重归瀑布中”:
- 字词:“早晚”,何时;“摇轻拂”,轻松自在地摇动拂尘。
- 句意:什么时候你能轻松自在地摇动拂尘,重新回到瀑布般清幽的地方呢。
现代译文
你曾在五老峰居住,
那些收获有谁能和你相同。
你才华出众是上天赐予,
吟诗精妙让诗坛为之动容。
客人到来庭院都暗了几分,
鸟儿飞过竹林似有清风。
不知何时你能自在拂尘,
重新回到那瀑布的怀中。
创作背景
裴说生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。尚颜是一位僧人,也是诗人。裴说与尚颜可能相识并相互欣赏。这首诗具体创作时间不详,但应该是裴说有感于尚颜的才华和他曾有的山居生活,寄诗表达对尚颜的倾慕与期望,希望尚颜能回到那清幽之地继续修行与创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:“吟精楚欲空”通过夸张地说尚颜吟诗精妙让整个诗歌创作领域逊色,来衬托出尚颜诗歌水平之高。
- 借景抒情:“客来庭减日,鸟过竹生风”描绘出清幽的环境,既展现了尚颜居住环境的宁静,也借此景抒发了对尚颜超脱尘世生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出对尚颜的赞美之情。如“才大天全与”直白地表达出对尚颜才华天赋的肯定。
- 意境营造:诗中描绘了五老峰、庭院、竹林、瀑布等意象,营造出一种清幽、高远的意境。从尚颜曾居的五老峰,到现在居住的庭院,再到期望他回归的瀑布,这些场景串联起来,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围,同时也寄托了诗人对尚颜的美好祝愿。