这首诗描绘了诗人到达衡阳后的所见所感。展现了衡阳的自然景色,包括江风、岳雨、戏鹭、惊鸿等,表达了诗人历经多年向往终得抵达的豁然心境,以及在晚秋时节寄宿渔船的惬意。
旅次衡阳
欲往几经年,今来意豁然。江风长借客,岳雨不因天。
戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟。晚秋红藕里,十宿寄渔船。
戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟。晚秋红藕里,十宿寄渔船。
简要说明
逐句注释
- “欲往几经年,今来意豁然”:
- 字词:“欲往”,想要前往;“几经年”,经过了好多年;“豁然”,开阔、明朗的样子。
- 句意:想要前往衡阳已经经过了好多年,如今来到这里心情一下子开阔明朗起来。
- “江风长借客,岳雨不因天”:
- 字词:“江风”,江上的风;“长借客”,长久地陪伴着旅人;“岳雨”,衡山的雨;“不因天”,不因为天气(常规理解下雨需要特定天气,这里说衡山雨有特别之处)。
- 句意:江上的风长久地陪伴着我这个旅人,衡山的雨似乎不遵循常规的天气规律。
- “戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟”:
- 字词:“戏鹭”,嬉戏的白鹭;“轻雪”,形容白鹭飞行时如同轻盈的雪花;“惊鸿”,受惊的鸿雁;“乱烟”,弥漫的烟雾。
- 句意:嬉戏的白鹭像轻盈的雪花一样飞舞,受惊的鸿雁在弥漫的烟雾中啼叫。
- “晚秋红藕里,十宿寄渔船”:
- 字词:“晚秋”,秋季的末期;“红藕”,红色的荷花;“十宿”,住宿十天;“寄”,寄宿。
- 句意:在晚秋的红藕丛中,我寄宿在渔船上达十天之久。
现代译文
想要前往衡阳已经过了多年,
如今来到这里心情豁然开朗。
江上的风长久陪伴着我旅人,
衡山的雨似乎不按天气而降。
嬉戏的白鹭像轻雪般在飞舞,
受惊的鸿雁在乱烟中啼叫忙。
晚秋时节红藕丛里的日子,
我在渔船上寄宿了有十趟。
创作背景
裴说是唐末五代时期的诗人。具体这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中“欲往几经年”可以推测,诗人对衡阳向往已久,历经多年终于抵达。在唐末动荡的社会背景下,诗人可能在旅途中寻求宁静与慰藉,来到衡阳后被当地的自然景色所吸引,从而创作了此诗来表达自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“戏鹭飞轻雪”将嬉戏的白鹭比作轻盈的雪花,生动形象地描绘出白鹭飞行时的轻盈姿态,给人以美感。
- 动静结合:“戏鹭飞轻雪”“惊鸿叫乱烟”是动态描写,展现了白鹭飞舞、鸿雁啼叫的活泼场景;而“晚秋红藕里”则是静态描写,描绘出晚秋红藕的静谧之景,动静结合,使画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“江风长借客,岳雨不因天”,用朴素的语言描绘出衡阳独特的自然现象,却富有韵味,体现了诗人对生活细致的观察和独特的感受。
- 意境营造:通过对衡阳自然景色的描写,营造出一种宁静、优美且略带闲适的意境。诗中既有动态的鹭、鸿,又有静态的红藕、渔船,再加上江风、岳雨,构成了一幅生动的晚秋水乡图,表达了诗人在旅途中获得的宁静与惬意,以及对眼前景色的喜爱之情。