旅中作

· 裴说

妄动远抛山,其如馁与寒。投人言去易,开口说贫难。
泽国云千片,湘江竹一竿。时明未忍别,犹待计穷看。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途之中的艰难处境与内心的复杂情感。表达了其为生活奔波远离家乡后遭遇饥饿与寒冷的困苦,以及向人求助难以启齿的尴尬,同时还流露出对时世的期待和无奈。

逐句注释

  • “妄动远抛山,其如馁与寒”:
    • 字词:“妄动”,轻率行动;“馁”,饥饿。
    • 句意:轻率地离开了家乡的青山,怎奈如今遭遇饥饿与寒冷。
  • “投人言去易,开口说贫难”:
    • 字词:“投人”,投靠他人。
    • 句意:说要去投靠别人很容易,但真要开口说出自己的贫困却十分困难。
  • “泽国云千片,湘江竹一竿”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指湘江一带;“竿”,根。
    • 句意:湘江一带多水的地方飘着千万片云朵,湘江边上有一根竹子。
  • “时明未忍别,犹待计穷看”:
    • 字词:“时明”,时世清明;“计穷”,办法用尽。
    • 句意:如今时世还算清明,不忍心就此离开,还是等到办法都用尽了再做打算吧。

现代译文

轻率地离开家乡的青山,
怎料如今饱尝饥饿与寒冷。
说去投靠别人倒是容易,
可开口诉说贫困实在艰难。
湘江一带水泽之上飘着千片云朵,
湘江岸边孤独地立着一根竹子。
时世还算清明我不忍离去,
还是等办法都用尽再做打算。

创作背景

裴说生活在唐朝末年,当时社会动荡不安。这首诗创作于他的旅途之中,诗人为了生计或追求功名而背井离乡,在途中遭遇了诸多困难,如饥饿、寒冷等,在求助他人时又面临着自尊心与现实需求的矛盾,因此写下此诗以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“投人言去易,开口说贫难”将说去投靠他人的容易和真正开口诉说贫困的艰难形成鲜明对比,深刻地表现出诗人的窘迫和内心的挣扎。
    • 借景抒情:“泽国云千片,湘江竹一竿”描绘了湘江边水泽、云朵和竹子的景象,以景衬情,云朵的繁多与竹子的孤独,暗示了诗人内心的迷茫与孤寂。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用质朴的文字真实地表达出了诗人旅途的困境和内心的感受,如“妄动远抛山,其如馁与寒”直接道出了轻率离家后的困苦。
  • 意境营造:通过对旅途艰难处境和湘江景色的描写,营造出一种凄凉、迷茫的意境。前半部分着重写生活的困苦和求助的尴尬,后半部分借景表达内心的纠结,整首诗笼罩着一层无奈与期待交织的氛围。