旅行闻寇

· 裴说

动步忧多事,将行问四邻。深山不畏虎,当路却防人。
豪富田园废,疲羸屋舍新。自惭为旅客,无计避烟尘。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在旅行途中听闻寇乱的所见所感。诗中反映了社会动荡不安的景象,表达了诗人对世态炎凉、人心险恶的感慨,以及自己作为旅客在乱世中无处可避的无奈与愧疚之情。

逐句注释

  • “动步忧多事,将行问四邻”:
    • 字词:“动步”,迈开脚步,指开始旅行;“忧”,担忧;“四邻”,周围的邻居。
    • 句意:刚要出发旅行就担忧会有很多麻烦事,临行前向周围的邻居打听情况。
  • “深山不畏虎,当路却防人”:
    • 字词:“当路”,指在道路上,这里比喻在社会上;“防”,防备。
    • 句意:在深山里不怕老虎,在社会上却要防备人。
  • “豪富田园废,疲羸屋舍新”:
    • 字词:“豪富”,有钱有势的人家;“疲羸”,瘦弱、贫困的人;“废”,荒废。
    • 句意:有钱有势人家的田园都荒废了,而贫困人家却盖起了新屋。
  • “自惭为旅客,无计避烟尘”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“无计”,没有办法;“烟尘”,这里指战乱、动荡的社会环境。
    • 句意:自己惭愧作为一名旅客,没有办法躲避这动荡的社会。

现代译文

刚要动身去旅行就忧心诸多麻烦,
临行前向周围邻居询问情况。
在深山里不用害怕老虎伤人,
在社会上却要时刻防备人心。
有钱人家的田园早已荒芜废弃,
贫困人家却盖起了崭新屋舍。
我惭愧自己只是个漂泊的旅客,
没有办法躲开这乱世的烟尘。

创作背景

裴说是五代十国时期的诗人,当时社会处于动荡不安、战乱频繁的状态。各地藩镇割据,战争不断,百姓生活困苦。诗人在这样的背景下外出旅行,听闻寇乱,目睹社会的种种乱象,于是创作了这首诗,以表达对社会现实的不满和自身的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“深山不畏虎,当路却防人”将深山的老虎与社会上的人进行对比,突出了社会人心的险恶;“豪富田园废,疲羸屋舍新”把豪富人家田园的荒废和贫困人家屋舍的崭新进行对比,反映出社会财富分配的不合理和社会的动荡不安。
    • 直抒胸臆:“自惭为旅客,无计避烟尘”直接表达了诗人作为旅客在乱世中无法躲避灾难的无奈与惭愧之情,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够深刻地反映社会现实和诗人的内心感受。诗句简洁明快,却蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡、不安、无奈的意境。通过对旅行见闻的描述,如豪富田园的荒废、人心的险恶等,让读者感受到了那个时代社会的混乱和人民生活的艰难,同时也能体会到诗人在这样的环境中的无奈与迷茫。