题岳州僧舍

· 裴说

喜到重湖北,孤州横晚烟。鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船。
松桧君山迥,菰蒲梦泽连。与师吟论处,秋水浸遥天。

简要说明

这首诗描绘了岳州僧舍周边的景色,展现出一幅宁静而独特的画面。诗中通过对鹭、鸦等动物活动,松桧、菰蒲等自然景观的描写,营造出清幽的氛围,最后表达了诗人与僧人吟诗论道时的悠然心境。

逐句注释

  • “喜到重湖北,孤州横晚烟”:
    • 字词:“重湖”,指洞庭湖;“州”,通“洲”,水中陆地;“横”,弥漫。
    • 句意:高兴地来到洞庭湖的北面,一座孤独的沙洲被傍晚的烟雾所笼罩。
  • “鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着;“接”,啄取。
    • 句意:白鹭叼着鱼飞进寺院,乌鸦啄取食物跟随着船只。
  • “松桧君山迥,菰蒲梦泽连”:
    • 字词:“桧”,一种树木;“君山”,在洞庭湖中的一座山;“迥”,遥远;“菰蒲”,两种水生植物;“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名。
    • 句意:君山之上的松树和桧树显得十分遥远,菰蒲与云梦泽相连。
  • “与师吟论处,秋水浸遥天”:
    • 字词:“吟论”,吟诗论道;“浸”,浸润,这里指秋水与天边相连的景象。
    • 句意:在与僧人吟诗论道的地方,秋水仿佛浸润着遥远的天空。

现代译文

我满心欢喜来到洞庭湖的北面,
孤独的沙洲弥漫着傍晚的轻烟。
白鹭叼着鱼儿飞进僧舍寺院,
乌鸦啄食米饭紧紧跟在船边。
君山的松柏显得那么的遥远,
菰蒲与云梦泽紧紧相连一片。
我和僧人在此处吟诗又论道,
秋水好像浸润着那遥远长天。

创作背景

裴说是唐末五代时期的诗人。岳州在今湖南岳阳,以其秀丽的洞庭湖风光闻名。诗人来到岳州僧舍,被当地的湖光山色和独特的人文氛围所吸引,于是创作了这首诗,以记录他在岳州僧舍的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船”是动态描写,生动地展现了动物的活动,增添了画面的生机;而“松桧君山迥,菰蒲梦泽连”则是静态描写,描绘出自然景观的广阔与宁静。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 视觉描写丰富:诗人从多个角度进行视觉描写,如“孤州横晚烟”描绘了傍晚沙洲被烟雾笼罩的朦胧景象,“秋水浸遥天”展现出秋水与天边相连的开阔画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快。用简洁的文字勾勒出了岳州僧舍周边的景色,如“鹭衔鱼”“鸦接饭”等表述,生动形象,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对岳州僧舍周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的和谐与美好,最后两句在写景的基础上融入诗人与僧人吟诗论道的场景,使整个意境更添一份悠然与闲适,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与愉悦。