这首诗描绘了诗人塞外旅途的艰辛,通过对旅途所见之景的描写,展现了塞外环境的恶劣与行程的漫长。同时,表达了诗人对为名利奔波、漂泊天涯的无奈与感慨。
塞上曲
极目望空阔,马羸程又赊。月生方见树,风定始无沙。
楚水辞鱼窟,燕山到雁家。如斯名利役,争不老天涯。
楚水辞鱼窟,燕山到雁家。如斯名利役,争不老天涯。
简要说明
逐句注释
- “极目望空阔,马羸程又赊”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“羸”,瘦弱;“赊”,远。
- 句意:尽力向远处望去,只见一片空旷辽阔,马很瘦弱但行程却还很遥远。
- “月生方见树,风定始无沙”:
- 字词:“方”,才;“始”,才。
- 句意:月亮升起的时候才能够看见树木,风停了之后才没有风沙。
- “楚水辞鱼窟,燕山到雁家”:
- 字词:“楚水”,泛指南方的水;“燕山”,在今河北北部一带,这里指代北方边塞;“雁家”,大雁栖息的地方。
- 句意:离开了南方鱼儿栖息的地方,来到了北方大雁栖息的边塞之地。
- “如斯名利役,争不老天涯”:
- 字词:“如斯”,如此;“役”,驱使;“争不”,怎不。
- 句意:如此被名利所驱使,怎么能不在天涯漂泊中老去呢。
现代译文
极目远望,塞外一片空旷辽阔,
马儿瘦弱,可行程依旧那么遥远。
月亮升起,才隐隐约约看见树木,
风停下来,漫天的风沙才消散。
我离开了南方鱼儿生活的水乡,
来到了北方大雁栖息的边塞。
这般被名利驱使四处奔波,
怎能不在天涯漂泊中慢慢老去。
创作背景
裴说是五代十国时期的诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人为了追求名利,背井离乡前往塞外时所作。在塞外的艰苦旅途中,诗人感慨于自己为名利而漂泊天涯的命运,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写塞外“极目望空阔”“月生方见树,风定始无沙”等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人旅途的艰辛和内心的感慨。
- 对比:“楚水辞鱼窟,燕山到雁家”,将南方的水乡与北方的边塞进行对比,突出了诗人行程的遥远和环境的巨大变化,进一步强调了漂泊之苦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出塞外的景象和诗人的心境。如“月生方见树,风定始无沙”,简洁地写出了塞外夜晚的特点和风沙天气的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。从“极目望空阔”的辽阔景象,到“月生方见树”的昏暗之景,再到“如斯名利役,争不老天涯”的感慨,将诗人在塞外漂泊的无奈与悲哀融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。