秋日送河北从事

· 裴说

北风沙漠地,吾子远从军。官路虽非远,诗名要且闻。
蝉悲欲落日,雕下拟阴云。此去难相恋,前山掺袂分。

简要说明

这首诗是裴说在秋日送别友人去河北任职从军时所作。诗中表达了对友人远行从军的关切,提及友人在为官路上的发展以及对其诗名的期许,描绘了秋日傍晚悲凉的景色,最后抒发了难舍难分的惜别之情。

逐句注释

  • “北风沙漠地,吾子远从军”:
    • 字词:“吾子”,对对方的敬称;“从军”,参加军队。
    • 句意:北风呼啸的沙漠之地,您要远赴那里从军。
  • “官路虽非远,诗名要且闻”:
    • 字词:“官路”,为官之道、仕途;“要且”,应当。
    • 句意:虽然仕途距离不算远,但您的诗名应当传播开来。
  • “蝉悲欲落日,雕下拟阴云”:
    • 字词:“蝉悲”,秋蝉的鸣叫声让人感觉悲伤;“拟”,好像。
    • 句意:秋蝉悲切鸣叫,太阳即将落山,大雕飞下,好像带来了阴云。
  • “此去难相恋,前山掺袂分”:
    • 字词:“相恋”,相互留恋;“掺袂”,分手、离别。
    • 句意:这次您离去后难以再相互留恋,到前面那座山就要分手告别了。

现代译文

北风劲吹的沙漠地区,
您要奔赴那里参军去。
仕途之路虽说不算远,
您的诗名应当传出去。
秋蝉悲叫太阳将西沉,
大雕飞下好似阴云聚。
此番离去难再相留恋,
到前山处就要来分离。

创作背景

裴说是五代十国时期的诗人。当时社会动荡不安,战事频繁。友人要去河北从军任职,裴说在秋日为其送行,有感而发写下此诗,既表达了对友人远行的担忧,也对友人的未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“蝉悲欲落日,雕下拟阴云”通过描绘秋日傍晚蝉鸣、落日、雕飞、阴云等凄凉的景象,烘托出送别时的悲伤氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和不舍之情。
    • 直抒胸臆:“此去难相恋,前山掺袂分”直接表达了此次离别后难以再相互留恋的痛苦,以及到山前就要分别的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“北风沙漠地,吾子远从军”直白地交代了友人远行的地点和事由,让读者能深刻感受到友人远行的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄清的意境。秋日的落日、悲切的蝉鸣、阴沉的阴云等元素组合在一起,为送别增添了沉重的氛围,使读者能深切体会到诗人与友人之间的惜别之情。