湖外送何崇入阁

· 裴说

因诗相识久,忽此告临途。便是有船发,也须容市沽。
精吟五个字,稳泛两重湖。长短逢公道,清名振帝都。

简要说明

这首诗是裴说在湖外送友人何崇入阁时所作。表达了诗人与友人因诗结识的情谊,对友人行程的关切,对友人诗歌才华的赞赏,以及对友人入阁后能凭借才华获得公道待遇、声名远扬的美好期许。

逐句注释

  • “因诗相识久,忽此告临途”:
    • 字词:“因诗”,凭借诗歌;“临途”,即将踏上旅途。
    • 句意:因为诗歌我们相识已久,忽然你告知我即将踏上旅途。
  • “便是有船发,也须容市沽”:
    • 字词:“市沽”,到集市上买酒。
    • 句意:就算船已经准备出发,也应该容许我去集市买些酒来为你饯行。
  • “精吟五个字,稳泛两重湖”:
    • 字词:“精吟”,精心吟诵;“五个字”,指五言诗;“稳泛”,安稳地泛舟。
    • 句意:你精心吟诵五言诗,此次安稳地泛舟穿越两重湖前往目的地。
  • “长短逢公道,清名振帝都”:
    • 字词:“长短”,指无论好坏、成败;“公道”,公正的待遇;“清名”,高洁的名声;“帝都”,京城。
    • 句意:无论此次入阁的结果如何,你都会遇到公正的对待,你的高洁名声将会在京城中传扬开来。

现代译文

因为诗歌我们相识多年,
忽然你说即将踏上行程。
就算船儿马上就要出发,
也该让我去集市买酒饯行。
你精心吟诵着五言诗句,
安稳地泛舟穿越两重湖波。
无论成败都会遇到公正,
高洁名声定能传遍那京城。

创作背景

裴说是五代十国时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。何崇要前往京城入阁,裴说在湖外为其送行。当时文人之间交往常以诗歌为媒介,裴说与何崇因诗结缘,故而在友人远行之际,写下此诗表达情谊与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述与友人因诗相识及友人即将启程之事,中间两句描写友人吟诗与行程,最后两句抒情表达对友人的美好祝愿,使诗歌情感表达自然流畅。
    • 虚实结合:“精吟五个字”实写友人的诗歌才华,“稳泛两重湖”既实写友人的行程,又有预祝友人旅途顺利的虚意;“长短逢公道,清名振帝都”则是对友人未来的虚拟想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“便是有船发,也须容市沽”,以直白的语言表达出对友人的不舍和饯行的诚意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的不舍,又充满对友人美好未来期许的意境。诗人通过对友人行程和才华的描述,以及对其未来的祝愿,使读者能感受到两人之间深厚的情谊和积极向上的氛围。