送人宰邑

· 裴说

官小任还重,命官难偶然。皇恩轻一邑,赤子病三年。
瘦马稀餐粟,羸童不识钱。如君清苦节,到处有人传。

简要说明

这首诗是裴说送别友人去做县官时所作,强调了县官职位虽小责任重大,反映了当地百姓疾苦,描绘了友人的清苦生活,最后对友人的清苦节操给予高度赞扬,表达了对友人的敬佩与期许。

逐句注释

  • “官小任还重,命官难偶然”:
    • 字词:“任”,责任;“偶然”,随意、随便。
    • 句意:县官官职虽小,但责任却十分重大,任命官员可不是随随便便的事。
  • “皇恩轻一邑,赤子病三年”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“轻”,不重视;“赤子”,指百姓。
    • 句意:皇帝的恩泽没有惠及这一个小县,百姓已经困苦不堪多年了。
  • “瘦马稀餐粟,羸童不识钱”:
    • 字词:“稀”,少;“羸童”,瘦弱的童仆。
    • 句意:友人的马瘦得很少能吃到粟米,连身边瘦弱的童仆都没见过钱,极言友人生活清苦。
  • “如君清苦节,到处有人传”:
    • 字词:“清苦节”,清廉刻苦的节操。
    • 句意:像你这样清廉刻苦的节操,到哪里都会有人传颂。

现代译文

县官官职虽小责任却重,
任命官员哪能随便胡来。
皇帝恩泽不施这一小县,
百姓困苦已经多年难挨。
你的瘦马很少吃到粟米,
瘦弱童仆甚至没见过钱。
像你这样的清苦的节操,
无论何处都会有人称赞。

创作背景

裴说生活在唐末五代时期,这一时期政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。诗人送别友人去做县官,有感于当时的社会现实和友人即将面临的艰难处境,写下此诗,既表达对友人的勉励,也对社会现状有所批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“官小任还重”将官职之小与责任之重形成对比,突出县官职位的特殊性和重要性。
    • 衬托:颈联“瘦马稀餐粟,羸童不识钱”通过描写友人身边的瘦马和羸童的清苦状况,衬托出友人自身的清廉与清苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的文字表达深刻的情感和社会现实,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 情感表达:整首诗既有对社会现实中百姓疾苦和皇恩不施的批判,又有对友人清苦节操的赞美与期许,情感真挚且复杂,通过叙事与抒情相结合,使情感表达更加深沉。