这首诗是裴说赠给衡山令的作品,表达了对衡山令多年苦学为官的肯定与赞赏,通过描绘自然景象体现其为官应有的磊落胸怀,最后表明二人志同道合,愿彻夜长谈。
赠衡山令
君吟十二载,辛苦必能官。造化犹难隐,生灵岂易谩。
猿跳高岳静,鱼摆大江宽。与我为同道,相留夜话阑。
猿跳高岳静,鱼摆大江宽。与我为同道,相留夜话阑。
简要说明
逐句注释
- “君吟十二载,辛苦必能官”:
- 字词:“吟”,此处指苦学诗文;“能官”,胜任官职。
- 句意:你苦学诗文十二年,如此辛苦必定能够胜任官职。
- “造化犹难隐,生灵岂易谩”:
- 字词:“造化”,指天地、自然界;“生灵”,指百姓;“谩”,欺骗。
- 句意:天地万物的道理都难以隐藏(意为真相总会显现),百姓又怎么容易被欺骗呢。
- “猿跳高岳静,鱼摆大江宽”:
- 字词:“岳”,同“岳”;“摆”,摆动。
- 句意:猿猴在高耸的山岳上跳跃,更显山岳的宁静;鱼儿在大江中摆动,更觉大江的宽阔。
- “与我为同道,相留夜话阑”:
- 字词:“同道”,志同道合的人;“阑”,尽。
- 句意:你和我是志同道合的人,我挽留你彻夜长谈。
现代译文
你苦学诗文十二年,
如此辛劳必定能胜任为官。
天地万物的真相难以隐瞒,
黎民百姓怎可轻易欺骗。
猿猴在高山上跳跃,
山岳显得更加宁静安然;
鱼儿在大江中摆尾,
大江愈发宽阔无边。
你我本是志同道合的人,
我挽留你彻夜长谈直到夜深。
创作背景
裴说生活于唐末五代时期,当时社会动荡,官场复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与衡山令结识之后,有感于衡山令多年苦学求仕的经历而作,表达了对其的期许和认同。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:前两句以衡山令苦学十二年为兴,引出对其为官能力的肯定,自然流畅。“猿跳高岳静,鱼摆大江宽”以猿猴、高山、鱼儿、大江等自然景象为比,暗示衡山令为官应有的豁达胸怀和磊落品格。
- 借景抒情:通过描绘猿猴跳跃、鱼儿摆尾等自然景象,营造出一种开阔、宁静的意境,寄托了诗人对衡山令为官正直、心怀天下的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。诗句简洁明快,如“造化犹难隐,生灵岂易谩”直白地阐述为官的道理。
- 意境营造:诗中猿猴在高岳、鱼儿在大江的画面,营造出一种宏大、开阔的意境,展现出一种豁达的情怀和高远的境界,同时也暗示了为官者应有的广阔视野和包容心态。