春早寄华下同人

· 裴说

正是花时节,思君寝复兴。市沽终不醉,春梦亦无凭。
岳面悬青雨,河心走浊冰。东门一条路,离恨镇相仍。

简要说明

这首诗是裴说在花开时节寄给华下同人的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了春日景象,展现了市沽难醉、春梦无凭的惆怅,最后借东门之路抒发了持续不断的离恨。

逐句注释

  • “正是花时节,思君寝复兴”:
    • 字词:“花时节”,花开的季节;“寝”,睡觉;“兴”,起来。
    • 句意:正是鲜花盛开的时节,思念着你,睡下又起来。
  • “市沽终不醉,春梦亦无凭”:
    • 字词:“市沽”,指在市场上买酒喝;“无凭”,没有依据,不可靠。
    • 句意:在市场上买酒喝,始终无法喝醉,春日里所做的梦也不可靠。
  • “岳面悬青雨,河心走浊冰”:
    • 字词:“岳面”,指山岳的表面;“悬”,挂着;“走”,流动。
    • 句意:山岳的表面挂着青色的雨幕,河心流淌着浑浊的冰块。
  • “东门一条路,离恨镇相仍”:
    • 字词:“东门”,可能是与友人分别的地方;“镇”,长久、经常;“相仍”,连续不断。
    • 句意:东门的那条路,离别的愁恨长久地连续不断。

现代译文

正值鲜花盛开的美好时节,
思念你让我睡下又起身。
在市场买酒喝却难以沉醉,
春日的梦虚幻得毫无依据。
山岳表面挂着青色的雨幕,
河心涌动着浑浊的冰块。
东门的那条离别之路啊,
离恨总是连绵不断。

创作背景

裴说生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的离情来看,可能是他与友人分别后,在花开的春日里,触景生情,思念友人,于是写下此诗寄给华下的友人,以抒发自己内心的离恨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日景象如“岳面悬青雨,河心走浊冰”的描写,又有“思君寝复兴”“离恨镇相仍”等直接抒发思念和离恨之情的语句。景中含情,情因景生,将诗人的情感融入到春日的景象之中,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“市沽终不醉,春梦亦无凭”,“市沽”是现实中的行为,而“春梦”则是虚幻的梦境,虚实结合,进一步表现出诗人内心的惆怅和思念的虚幻缥缈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“寝复兴”“终不醉”“亦无凭”等表述,简洁直白,却将诗人思念友人时辗转反侧、借酒消愁愁更愁的状态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘春日里山岳、河流的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人思念友人的惆怅和离别的愁绪。整首诗的意境与诗人的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的离恨。