这首诗描绘了一位深闺女子在秋夜听闻砧声后的一系列举动和内心思绪。通过描写女子为征人缝制衣物的情景,展现了她对远方爱人的思念和牵挂,以及无法尽诉心中情的愁绪。
闻砧
深闺乍冷鉴开箧,玉箸微微湿红颊。一阵霜风杀柳条,
只知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。时闻寒雁声相唤,
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。愁撚银针信手缝,
书中不尽心中事,一片殷勤寄边使。
只知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。时闻寒雁声相唤,
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。愁撚银针信手缝,
书中不尽心中事,一片殷勤寄边使。
简要说明
逐句注释
- “深闺乍冷鉴开箧”:
- 字词:“深闺”,指女子居住的内室;“乍冷”,突然变冷;“鉴”,镜子;“箧”,箱子。
- 句意:深闺中突然变冷,女子打开箱子拿出镜子。
- “玉箸微微湿红颊”:
- 字词:“玉箸”,比喻眼泪。
- 句意:女子的眼泪微微打湿了脸颊。
- “一阵霜风杀柳条”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“杀”,摧残。
- 句意:一阵寒冷的秋风摧残着柳树枝条。
- “只知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月”:
- 字词:“杵”,捣衣棒;“砧”,捣衣石。
- 句意:女子只知道抱着捣衣棒在秋夜捣衣,不知不觉高楼之上月亮已经消失了。
- “时闻寒雁声相唤”:
- 字词:“寒雁”,秋天的大雁。
- 句意:不时能听到秋天大雁相互呼唤的声音。
- “细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色”:
- 字词:“仪形”,人的容貌、形体;“牙尺”,有刻度的尺子;“澄江色”,形容布料颜色如清澈的江水。
- 句意:女子仔细回想着爱人的模样,拿着尺子,挥动剪刀裁剪下如澄江般颜色的布料。
- “愁撚银针信手缝”:
- 字词:“撚”,用手指搓转;“信手”,随手。
- 句意:女子满怀忧愁地搓着银针,随手缝着衣服。
- “书中不尽心中事,一片殷勤寄边使”:
- 字词:“边使”,前往边疆的使者。
- 句意:书信中写不尽心中的事情,女子怀着一片深情将衣物托付给前往边疆的使者。
现代译文
深闺里突然寒冷起来,女子打开箱子拿出镜子,
眼泪微微打湿了她的脸颊。
一阵寒霜般的秋风摧残着柳树枝条,
女子只专注地抱着捣衣棒捣着秋衣,
不知不觉高楼之上月亮已经隐去。
不时能听到寒雁相互呼唤的声音,
女子仔细回想着爱人的模样,拿着尺子,
挥动剪刀裁剪下如澄江般颜色的布料。
满怀忧愁地搓着银针,随手缝着衣服,
书信里写不尽心中的万千思绪,
带着一片深情把衣物托付给前往边疆的使者。
创作背景
裴说是五代十国时期的诗人。在当时社会动荡不安,战争频繁,很多男子被征去边疆作战。这首诗创作的大背景就是这样的乱世,诗中的女子形象是无数因战争与爱人分离的深闺女子的代表。诗人通过刻画这位女子的行为和心理,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“一阵霜风杀柳条”“时闻寒雁声相唤”等凄凉秋景的描写,又有女子思念征人的情感抒发,景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加深沉。
- 细节描写:如“细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色”“愁撚银针信手缝”等,通过对女子裁剪布料、缝衣等动作的细致刻画,生动地展现了女子对爱人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能细腻地表达出女子的情感。如“玉箸微微湿红颊”,用“玉箸”比喻眼泪,形象而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋夜的寒霜、消失的月亮、寒雁的叫声等,都烘托出女子内心的哀愁和孤独,使读者能深刻感受到她对远方爱人的思念之苦。