边夜

· 罗隐

光景漂如水,生涯转似萍。雁门穷朔路,牛斗故乡星。
句尽人谁切,歌终泪自零。夜阑回首算,何处不长亭。

简要说明

这首诗是罗隐身处边塞之夜所作,通过描绘时光流逝、漂泊不定的生涯,表达了诗人在边塞的孤独寂寞以及对故乡的深切思念之情,最后发出人生处处皆漂泊的感慨。

逐句注释

  • “光景漂如水,生涯转似萍”:
    • 字词:“光景”,指时光;“萍”,浮萍,一种水生植物,常随波漂浮。
    • 句意:时光像水一样匆匆流逝,自己的人生就像浮萍一样辗转漂泊。
  • “雁门穷朔路,牛斗故乡星”:
    • 字词:“雁门”,关名,在今山西代县西北,是当时的边塞要地;“穷朔”,极远的北方;“牛斗”,星宿名,牛宿和斗宿,古人常以星宿指代地域,这里借指故乡。
    • 句意:自己身处雁门关外极远的北方之路上,而故乡的星宿在牛斗之间闪烁。
  • “句尽人谁切,歌终泪自零”:
    • 字词:“切”,理解、体会;“零”,落下。
    • 句意:自己把诗句写完了,又有谁能真正体会其中的情感呢?歌唱完了,眼泪不由自主地流了下来。
  • “夜阑回首算,何处不长亭”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作离别之地的象征。
    • 句意:夜深了,回首往事细细思量,人生的哪里不是离别之地呢。

现代译文

时光像水一样匆匆流走,
人生就像浮萍辗转飘游。
我身处雁门关外的远路,
故乡的星宿在牛斗间浮。
诗句写完有谁能懂我意,
歌声唱罢泪水悄然自流。
夜深时回首往事细思索,
人生何处不是离别之途。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首《边夜》可能是他在游历边塞时所作。在那个战乱频繁的时代,他远离家乡,漂泊在外,身处边塞的孤寂环境中,对故乡的思念和人生的漂泊感愈发强烈,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“水”来比喻时光的流逝,用“萍”来比喻自己的生涯,形象生动地表现出时光的匆匆和人生的漂泊不定。
    • 借景抒情:“雁门穷朔路,牛斗故乡星”通过描写边塞的遥远和故乡星宿的遥远,借景抒发了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感真挚深沉。如“句尽人谁切,歌终泪自零”,用平实的语言直接表达出自己内心的孤独和无人理解的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境。从时光的流逝到自身的漂泊,再到对故乡的遥望,最后发出人生处处皆漂泊的感慨,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的孤寂与哀愁。

常见问题

《边夜》的作者和朝代是什么?

《边夜》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《边夜》主要写了什么?

这首诗是罗隐身处边塞之夜所作,通过描绘时光流逝、漂泊不定的生涯,表达了诗人在边塞的孤独寂寞以及对故乡的深切思念之情,最后发出人生处处皆漂泊的感慨。

《边夜》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首《边夜》可能是他在游历边塞时所作。在那个战乱频繁的时代,他远离家乡,漂泊在外,身处边塞的孤寂环境中,对故乡的思念和人生的漂泊感愈发强烈,从而写下了这首诗。

《边夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“水”来比喻时光的流逝,用“萍”来比喻自己的生涯,形象生动地表现出时光的匆匆和人生的漂泊不定。 借景抒情 :“雁门穷朔路,牛斗故乡星”通过描写边塞的遥远和故乡星宿的遥远,借景抒发了诗人的思乡之情。 语言特色 :语言简洁直白,情感真挚深沉。如“句尽人谁切,歌终泪自零”,用平实的语言直接表达出自己内心的孤独和无人理解的痛苦。 意境营造...