这首诗是罗隐为送张员外前往朗州任职而作。诗中表达了对张员外才能的肯定与期许,认为他有朝一日能在朝廷施展才华,同时描绘了送别时秦原二三月繁花盛开之景,透露出一丝离别的惆怅。
送朗州张员外
圣朝纶阁最延才,须牧生民始入来。凤藻已期他日用,
肠断秦原二三月,好花全为使君开。
肠断秦原二三月,好花全为使君开。
简要说明
逐句注释
- “圣朝纶阁最延才,须牧生民始入来”:
- 字词:“圣朝”,指当时的唐朝;“纶阁”,指中书省,古代掌管草拟诏令的机构;“延才”,招揽人才;“牧生民”,治理百姓。
- 句意:在圣明的朝代,中书省是最能招揽人才的地方,但官员需要先去治理百姓,积累经验后才能进入中书省。
- “凤藻已期他日用”:
- 字词:“凤藻”,比喻华美的文辞,这里指张员外的才华;“期”,期望。
- 句意:期望张员外的才华能在日后得到重用。
- “肠断秦原二三月,好花全为使君开”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“秦原”,秦国故地的原野;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张员外。
- 句意:在秦原二三月的时节,离别令人肝肠寸断,那盛开的美好花朵仿佛都是为张员外而开。
现代译文
在圣明的朝代里,中书省最善于招揽人才,
官员要先去治理百姓,积累经验才能入朝。
期望你华美的才华能在日后得到重用,
在秦原二三月的时节离别让我肝肠寸断,
那满原盛开的鲜花仿佛都为你而绽放。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。张员外被派往朗州任职,罗隐为其送行并写下此诗。这首诗一方面反映了当时朝廷选拔人才的制度,即官员需先在地方任职积累经验;另一方面也表达了对友人的期许和离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:前两句肯定朝廷招揽人才的制度,夸赞张员外有治理百姓的能力和进入朝廷的潜力,后面笔锋一转,写到离别时的伤感,情感上形成落差,更突出了离别的惆怅。
- 借景抒情:“肠断秦原二三月,好花全为使君开”,通过描绘秦原二三月繁花盛开的美景,以乐景衬哀情,将诗人内心的离别之愁展现得更加深沉。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。“凤藻”等词的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人才能的赞美和未来的期许,又有离别时的不舍与伤感,两种情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送朗州张员外》的作者和朝代是什么?
《送朗州张员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送朗州张员外》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送张员外前往朗州任职而作。诗中表达了对张员外才能的肯定与期许,认为他有朝一日能在朝廷施展才华,同时描绘了送别时秦原二三月繁花盛开之景,透露出一丝离别的惆怅。
《送朗州张员外》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。张员外被派往朗州任职,罗隐为其送行并写下此诗。这首诗一方面反映了当时朝廷选拔人才的制度,即官员需先在地方任职积累经验;另一方面也表达了对友人的期许和离别之情。
《送朗州张员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :前两句肯定朝廷招揽人才的制度,夸赞张员外有治理百姓的能力和进入朝廷的潜力,后面笔锋一转,写到离别时的伤感,情感上形成落差,更突出了离别的惆怅。 借景抒情 :“肠断秦原二三月,好花全为使君开”,通过描绘秦原二三月繁花盛开的美景,以乐景衬哀情,将诗人内心的离别之愁展现得更加深沉。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。“凤藻...